岩手 花巻 クマ3頭が工場に フェンスよじ登る姿目撃 警戒続く

이와테 하나마키 곰 3마리가 공장에 울타리를 올라가는 모습 목격

이와테 하나마키 곰 3마리가 공장에 울타리를 올라가는 모습 목격
4日夜、岩手県花巻市で親子と見られるクマ3頭が工場の敷地に入るのが目撃されました

4일 밤, 이와테현 하나마키시에서 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리가 공장의 부지에 들어가는 것이 목격되었습니다

4일 밤, 이와테현 하나마키시에서 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리가 공장의 부지에 들어가는 것이 목격되었습니다
その後も敷地内にとどまっているおそれがあることから、警察などが警戒にあたっています

그 후에도 부지 내에 머무르고 있을 우려가 있기 때문에, 경찰 등이 경계에 해당하고 있습니다

그 후에도 부지 내에 머무르고 있을 우려가 있기 때문에, 경찰 등이 경계에 해당하고 있습니다
4日夜7時前、花巻市材木町で工場のフェンスをよじ登る親子とみられるクマ3頭を通りがかった人が目撃し、警察に通報しました

4일 밤 7시 전, 하나마키시 재목초에서 공장의 울타리를 솟아 오르는 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리를 지나간 사람이 목격해, 경찰에 통보했습니다

4일 밤 7시 전, 하나마키시 재목초에서 공장의 울타리를 솟아 오르는 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리를 지나간 사람이 목격해, 경찰에 통보했습니다
警察によりますと、3頭は成獣1頭と子グマ2頭とみられていますが、工場の従業員などはすでに全員帰宅したとみられ、けが人はいないということです

경찰에 따르면, 3마리는 성수 1마리와 아이곰 2마리로 보여지고 있습니다만, 공장의 종업원등은 벌써 전원 귀가한 것으로 보여, 부상 사람은 없다고 하는 것입니다

경찰에 따르면, 3마리는 성수 1마리와 아이곰 2마리로 보여지고 있습니다만, 공장의 종업원등은 벌써 전원 귀가한 것으로 보여, 부상 사람은 없다고 하는 것입니다
ただ、クマはその後も工場の敷地にとどまっているおそれがあることから警察や花巻市、それに地元の猟友会が周辺の警戒にあたっています

다만, 곰은 그 후도 공장의 부지에 머무르고 있을 우려가 있기 때문에 경찰이나 하나마키시, 거기에 현지의 사냥회가 주변의 경계에 해당하고 있습니다

다만, 곰은 그 후도 공장의 부지에 머무르고 있을 우려가 있기 때문에 경찰이나 하나마키시, 거기에 현지의 사냥회가 주변의 경계에 해당하고 있습니다
現場はJR花巻駅から南西におよそ500メートルの場所ですぐ近くには材木町公園などがあります

현장은 JR 하나마키역에서 남서쪽으로 약 500미터의 장소로 곧 근처에는 재목초 공원 등이 있습니다

현장은 JR 하나마키역에서 남서쪽으로 약 500미터의 장소로 곧 근처에는 재목초 공원 등이 있습니다
花巻市では3日もきょうの現場からおよそ1.5キロ離れた住宅の敷地で親子とみられるクマ3頭が目撃され、住民に注意が呼びかけられていました

하나마키시에서는 3일이나 오늘의 현장으로부터 약 1.5킬로 떨어진 주택의 부지에서 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리가 목격되어 주민에게 주의가 호소되고 있었습니다

하나마키시에서는 3일이나 오늘의 현장으로부터 약 1.5킬로 떨어진 주택의 부지에서 부모와 자식으로 보이는 곰 3마리가 목격되어 주민에게 주의가 호소되고 있었습니다