일본어 뉴스: あすも西日本中心に猛暑に夜間も含め熱中症に十分注意を

뒤

あすも西日本にしにほん中心ちゅうしんに猛暑もうしょに夜間やかんも含ふくめ熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういを

8/11/2022 6:11:42 PM +09:00

번역

Anonymous 14:08 12/08/2022

0 0

번역 추가

あすも西日本にしにほん中心ちゅうしんに猛暑もうしょに夜間やかんも含ふくめ熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういを

아스모 서일본 중심에 무더위에 야간도 포함 열사병에 충분히 주의를

11日にちも西日本にしにほんや東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで気温きおんが上あがり、各地かくちで37度どを超こえるなど猛烈もうれつな暑あつさとなりました

11일도 서일본과 동일본의 넓은 범위에서 기온이 올라, 각지에서 37도를 넘는 등 맹렬한 더위가 되었습니다

12日にちも西日本にしにほんを中心ちゅうしんに猛暑もうしょが予想よそうされていて、熱中ねっちゅう症しょうに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

12일도 서일본을 중심으로 무더위가 예상되고 있어 열사병에 충분히 주의해 주세요

気象庁きしょうちょうによりますと、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんは11日にちも高気圧こうきあつに覆おおわれて晴はれ、各地かくちで気温きおんが上あがりました

기상청에 따르면 서일본과 동일본은 11 일이나 고기압으로 덮여 맑고 각지에서 기온이 올랐습니다.

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽福井ふくい県けん小浜おばま市しで37.9度ど、
▽長野ながの県けん上田うえだ市しで37.8度ど、
▽京都きょうと市しで37.4度ど、
▽栃木とちぎ県けん佐野さの市しで37.1度ど、
▽埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市しで36.8度ど、
▽大阪おおさか市しで35.5度どなど、猛烈もうれつな暑あつさとなり、
猛暑もうしょ日びを観測かんそくした地点ちてんは120か所かしょに上のぼりました

12일 아침에 걸쳐 관동 고신이나 긴키 등을 중심으로 기온이 25도를 밑돌지 않는 열대야가 예상되고 있으며, 12일 낮에도 서일본과 호쿠리쿠를 중심으로 맹렬한 더위가 계속될 전망입니다

12日にちの朝あさにかけて、関東かんとう甲信こうしんや近畿きんきなどを中心ちゅうしんに気温きおんが25度どを下回したまわらない熱帯夜ねったいやが予想よそうされているほか、12日にちの日ひ中ちゅうも西日本にしにほんや北陸ほくりくを中心ちゅうしんに猛烈もうれつな暑あつさが続つづく見込みこみです

밤의 시간대도 기온이 떨어지지 않고 열사병의 위험이 있으므로 충분히 주의하십시오.

12日にちの日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは、
▽京都きょうと市しと高松たかまつ市し、鳥取とっとり市しで36度ど、
▽大阪おおさか市しと岡山おかやま市し、富山とやま市し、さいたま市しで35度どなどと予想よそうされ、
各地かくちに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています

잘 때는 베개에 ”상온”의 물을 놓고 세세하게 수분을 보급하는 것 외에 참지 않고 에어컨을 사용하는 것이 중요합니다