アメリカでサル痘になった男性「今まででいちばん痛かった」

American man with monkeypox ’worst pain ever’

American man with monkeypox ’worst pain ever’
サル痘という病気になった人が、アメリカなどで増えています

The number of people who have a disease called monkeypox is increasing in the United States and other places.

The number of people who have a disease called monkeypox is increasing in the United States and other places.
日本でも見つかりました

Found in Japan

Found in Japan
ニューヨークに住んでいる26歳の男性は、7月の初めにサル痘になったことがわかりました

A 26-year-old man living in New York was found to have monkeypox in early July

A 26-year-old man living in New York was found to have monkeypox in early July
最初は熱が出て、頭が痛くなりました

At first I had a fever and a headache.

At first I had a fever and a headache.
3日から
4日ぐらいで
熱が
下がったあと、
体の
いろいろな
所に5mmぐらいの
水ぶくれができました

After the fever subsided in about 3 to 4 days, blisters about 5mm in size appeared on various parts of the body.

After the fever subsided in about 3 to 4 days, blisters about 5mm in size appeared on various parts of the body.

I couldn’t sleep because of the pain, even though I took medicine to stop the pain.

I couldn’t sleep because of the pain, even though I took medicine to stop the pain.
痛みを
止める薬を
飲んでも、
痛くて
寝ることができませんでした

It was the most painful experience I have ever had.

It was the most painful experience I have ever had.
今までの経験でいちばん痛かったです

It lasted for about a week,” he said.

It lasted for about a week,” he said.
1週間ぐらい続きました」と話しました
男性は、病院でもらった天然痘の薬を飲んで治りました
熱などが出てから治るまで18日かかりました