家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
飲食店検索いんしょくてんけんさくで「グーグル」初はじのトップに　グルメサイト離はなれ進すすむ
2022-08-17 11:02:05
翻譯
Anonymous 06:08 17/08/2022
1 0
添加翻譯
飲食店検索いんしょくてんけんさくで「グーグル」初はじのトップに　グルメサイト離はなれ進すすむ
label.tran_page 在谷歌的餐廳搜索中，它首次登上谷歌的榜首，遠離美食網站

　「食たべログ」や「ぐるなび」を抜ぬいて「グーグル」が初はじめてトップになりました

label.tran_page “Google”首次登上榜首，超越“Tabelog”和“Gurunavi”

　飲食店予約いんしょくてんよやくサイト「テーブルチェック」が飲食店いんしょくてんを検索けんさくする際さいに利用りようする手段しゅだんを調査ちょうさしたところ、大手検索おおてけんさくサイトの「グーグル」が初はじめてトップになり、86.1％のユーザーが利用りようしていることが分わかりました
label.tran_page 一項針對餐廳預訂網站“Table Check”搜索餐廳的方法的調查發現，主要搜索網站“Google”首次登上榜首，86.1%的用戶使用該網站。

　一方いっぽう、「食たべログ」や「ぐるなび」などのグルメサイトを利用りようする人ひとが2年前ねんまえは78.9％だったのに対たいし、今年ことしは61.3％にまで減少げんしょうしていました
label.tran_page 另一方面，使用“Tabelog”和“Gurunavi”等美食網站的人數從兩年前的78.9%下降到今年的61.3%。

　テーブルチェックは「自分好じぶんすみの店みせが見みつからない」という不満ふまんや「飲食店評価いんしょくてんひょうかを信用しんようしていない」という人ひとが増ふえて、グルメサイト離はなれが進すすんだと指摘してきしています
label.tran_page Table Check 指出，越來越多的人對找不到自己喜歡的餐廳或不信任餐廳評論感到不滿，從而導致他們遠離美食網站。

　さらに、飲食店いんしょくてんを探さがす際さいに20代だいのユーザーがSNSを利用りようする傾向けいこうが増ふえているほか、「インスタグラム」などを予約よやくに活用かつようする飲食店いんしょくてんが2年前ねんまえの2倍以上ばいいじょうに増ふえているということです
label.tran_page 此外，20多歲的用戶在搜索餐廳時傾向於使用SNS，使用Instagram進行預訂的餐廳數量與兩年前相比增加了一倍以上。