Báo tiếng Nhật: 中国で3年前に拘束され服役伊藤忠商事の社員が出所帰国へ

Trở lại

中国ちゅうごくで3年ねん前まえに拘束こうそくされ服役ふくえき伊藤いとう忠ただし商事しょうじの社員しゃいんが出所しゅっしょ帰国きこくへ

2/22/2021 6:48:25 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 17:02 22/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで3年ねん前まえに拘束こうそくされ服役ふくえき伊藤いとう忠ただし商事しょうじの社員しゃいんが出所しゅっしょ帰国きこくへ

Bị giam giữ ở Trung Quốc ba năm trước và bị bỏ tù bởi các nhân viên ITOCHU trở về Nhật Bản

中国ちゅうごくで3年ねん前まえに拘束こうそくされ、国家こっかの安全あんぜんに危害きがいを与あたえたとして実刑じっけい判決はんけつを言い渡いいわたされた大手おおて商社しょうしゃ、伊藤いとう忠ただし商事しょうじの40代だいの男性だんせい社員しゃいんが、刑期けいきを終おえて出所しゅっしょしたことが明あきらかになりました

Có thông tin tiết lộ rằng một nam nhân viên khoảng 40 tuổi, một công ty thương mại lớn, người đã bị giam giữ ở Trung Quốc ba năm trước và bị kết án tù vì làm tổn hại đến an ninh quốc gia, đã được thả sau khi mãn hạn tù.

近ちかく帰国きこくする見通みとおしです

Dự kiến sẽ về nước sớm

伊藤いとう忠ただし商事しょうじに勤つとめる40代だいの男性だんせい社員しゃいんは、中国ちゅうごくで3年ねん前まえの2018年ねん2月つきにスパイ行為こういなどを取り締とりしまる南部なんぶ広州こうしゅうの国家こっか安全あんぜん局きょくに拘束こうそくされ、その後そのご、広州こうしゅうの裁判所さいばんしょで「国家こっかの安全あんぜんに危害きがいを与あたえた罪つみ」で懲役ちょうえき3年ねんの実刑じっけい判決はんけつを言い渡いいわたされました

Một nam nhân viên khoảng 40 tuổi làm việc cho ITOCHU đã bị Cục An ninh Quốc gia Nam Quảng Châu giam giữ, nơi đã đàn áp tội gián điệp vào tháng 2/2018 ba năm trước ở Trung Quốc, và sau đó, tại một tòa án ở Quảng Châu, anh ta nói, Nguy hiểm quốc gia an ninh Anh bị kết án ba năm tù vì tội ác mà anh đã đưa ra.

日にち中ちゅう関係かんけい筋すじによりますと、男性だんせい社員しゃいんは中国ちゅうごくの刑務所けいむしょで服役ふくえきしていましたが20日にちに刑期けいきを終おえて出所しゅっしょし、近ちかく帰国きこくする見通みとおしです

Theo các nguồn tin Trung-Nhật, một nam nhân viên đang thụ án tù ở Trung Quốc, nhưng dự kiến sẽ sớm trở về nhà sau khi mãn hạn tù vào ngày 20.

男性だんせい社員しゃいんは当時とうじ、日本にっぽん国内こくないで勤務きんむしていて、中国ちゅうごくを訪おとずれた際さいに拘束こうそくされたということですが、どのような行為こういが罪つみに問とわれたのかは明あきらかになっていません

Người ta nói rằng nam nhân viên đang làm việc tại Nhật Bản vào thời điểm đó và bị giam giữ khi anh ta đến thăm Trung Quốc, nhưng không rõ bị buộc tội hành vi gì.

中国ちゅうごくでは2015年ねん以降いこう、当局とうきょくがスパイ行為こういに関かかわったなどとして日本人にっぽんじんを相次あいついで拘束こうそくしていて、いまも8人にんが有罪ゆうざい判決はんけつを受うけて服役ふくえきしています

Tại Trung Quốc, các nhà chức trách đã lần lượt bắt giữ những người Nhật Bản vì liên quan đến hoạt động gián điệp kể từ năm 2015, và 8 người vẫn bị kết án và bỏ tù.