日本新闻: NASA “火星の音”を初公開探査車が降下中の映像も

背部

NASA “火星かせいの音おと”を初はつ公開こうかい探査たんさ車しゃが降下こうか中ちゅうの映像えいぞうも

2/24/2021 5:53:24 AM +09:00

翻譯

Anonymous 04:02 24/02/2021

0 0

添加翻譯

NASA “火星かせいの音おと”を初はつ公開こうかい探査たんさ車しゃが降下こうか中ちゅうの映像えいぞうも

NASA首次公開“火星的聲音” 也有探測車降落中的影像。

NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくは、火星かせい探査たんさ車しゃ「パーシビアランス」が火星かせいへの降下こうか中ちゅうに撮影さつえいした動画どうがや、火星かせいで初はじめて録音ろくおんしたとする音おとを公開こうかいしました

NASA也就是美國國家航空暨太空總署公開了火星探測車「毅力」降落火星過程中所拍攝下的錄影，以及它在火星首次的錄音。

NASAは、今月こんげつ18日にちに火星かせいに着陸ちゃくりくした探査たんさ車しゃ「パーシビアランス」から送おくられてきた映像えいぞうや録音ろくおんを22日にちに公開こうかいしました

NASA在22日公開了，從本月18日登陸火星的探測車「毅力」傳來的影像和錄音。

火星かせいへの降下こうか中ちゅうに撮影さつえいされた映像えいぞうには、探査たんさ車しゃを載のせた機体きたいが時速じそくおよそ2万まんキロで大気たいき圏けんに突入とつにゅうしたあと、パラシュートが開ひらく瞬間しゅんかんや、摩擦まさつ熱ねつから探査たんさ車しゃを守まもる部品ぶひんが外はずれる様子ようす、それに探査たんさ車しゃがワイヤーでつり下さげられて地表ちひょうに降おろされエンジンの噴射ふんしゃで土つちぼこりのようなものが巻まき上あがる様子ようすなどが、鮮明せんめいに記録きろくされています

在降落火星過程中拍攝下的影像之中，像是搭載探測車的機體以時速約2萬公里衝進大氣層之後，降落傘打開的瞬間、從摩擦熱中保護探測車的配件脫落的樣子、還有探測車被鋼纜吊下來後，由於降落地表的引擎的噴射，而捲起的塵土的樣子等等都被鮮明的記錄下來。