ビールを飲む人は蚊に刺されやすい?オランダの研究

Người uống bia dễ bị mũi đốt hơn? Nghiên cứu của Hà Lan

Người uống bia dễ bị mũi đốt hơn? Nghiên cứu của Hà Lan
なぜ人によって蚊に刺されやすい人と刺されにくい人がいるのでしょうか

Tại sao lại có người dễ bị muỗi đốt và cũng có người khó bị muỗi đốt?

Tại sao lại có người dễ bị muỗi đốt và cũng có người khó bị muỗi đốt?
オランダの大学の研究{チーム}は、この疑問を調べるために音楽祭で実験をしました

Một nhóm nghiên cứu đến từ trường Đại học của Hà lan đã thực nghiệm tại buổi lễ hội âm nhạc để trả lời cho câu hỏi này

Một nhóm nghiên cứu đến từ trường Đại học của Hà lan đã thực nghiệm tại buổi lễ hội âm nhạc để trả lời cho câu hỏi này
音楽祭に来た人たちに、蚊の入った箱に腕を入れてもらい、蚊がどの人に集まるかを観察しました

Những người đến tham dự buổi lễ hội âm nhạc được yêu cầu đặt tay vào trong hộp có chứa đầy muỗi và quan sát xem muỗi xem tập trung vào những người nào

Những người đến tham dự buổi lễ hội âm nhạc được yêu cầu đặt tay vào trong hộp có chứa đầy muỗi và quan sát xem muỗi xem tập trung vào những người nào
実験では、蚊が人を刺さないように安全に工夫されていました

Trong thực nghiệm có trang bị một thiết bị an toàn được thiết kế để ngăn muỗi đốt

Trong thực nghiệm có trang bị một thiết bị an toàn được thiết kế để ngăn muỗi đốt
実験の結果、ビールを飲んだ人のところに、蚊が多く集まることが分かりました

Kết quả thực nghiệm có biết nhiều con muỗi tập trung vào những người đã uống bia

Kết quả thực nghiệm có biết nhiều con muỗi tập trung vào những người đã uống bia
また、大麻を吸った人や、他の人と一緒に寝た人も蚊に刺されやすかったです

Ngoài ra những người hút cần sa và ngủ cùng người khác cũng dễ bị muỗi đốt

Ngoài ra những người hút cần sa và ngủ cùng người khác cũng dễ bị muỗi đốt
反対に、シャワーを浴びた人や日焼け止めを塗った人は、蚊にあまり刺されませんでした

Ngược lại những người đã tắm vòi sen hoặc người có bôi kem chống nắng ít bị muỗi đốt hơn

Ngược lại những người đã tắm vòi sen hoặc người có bôi kem chống nắng ít bị muỗi đốt hơn
研究者は、蚊は人のにおいで刺す人を決めていると考えています

Các nhà nghiên cứu cho rằng muỗi sử dụng mùi cơ thể để quyết định xem có đốt hay không

Các nhà nghiên cứu cho rằng muỗi sử dụng mùi cơ thể để quyết định xem có đốt hay không
{ビール}を飲むと体のにおいが変わるので、蚊が集まりやすくなるかもしれません

Vì uống bia sẽ làm thay đổi mùi cơ thể nên có lẽ sẽ dễ thu hút muỗi hơn

Vì uống bia sẽ làm thay đổi mùi cơ thể nên có lẽ sẽ dễ thu hút muỗi hơn
しかし、アルコールそのものが原因かどうかは、まだ分かっていません

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ nguyên nhân có phải là do rượu không

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ nguyên nhân có phải là do rượu không
この研究は、音楽祭のような特別な場所で行われたので、今後は他の場所でも調べる必要があります

Nghiên cứu này được thực hiện tại một địa điểm đặc biệt như lễ hội âm nhạc, vì vậy cần nghiên cứu thêm ở các địa điểm khác

Nghiên cứu này được thực hiện tại một địa điểm đặc biệt như lễ hội âm nhạc, vì vậy cần nghiên cứu thêm ở các địa điểm khác
夏の間、蚊に刺されたくない人は、シャワーを浴びて日焼け止めを使ってみると良いかもしれません

Để tránh bị muỗi đốt trong mùa hè, tắm vòi sen và sử dụng kem chống nắng có thể là một ý kiến hay.

Để tránh bị muỗi đốt trong mùa hè, tắm vòi sen và sử dụng kem chống nắng có thể là một ý kiến hay.