家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホワイトハウス記者団きしゃだんのチャーター機きが遅延ちえん、原因げんいんはセミ
2021-06-11 08:02:31Z
翻譯
Anonymous 01:06 11/06/2021
0 0
添加翻譯
ホワイトハウス記者団きしゃだんのチャーター機きが遅延ちえん、原因げんいんはセミ
label.tran_page 白宮記者包機延誤，原因是半

　バイデン米大統領べいだいとうりょうの欧州歴訪おうしゅうれきほうに合あわせ、８日夜かよるに首都しゅとワシントンを出発しゅっぱつする予定よていだった記者団きしゃだんのチャーター機きが、セミの影響えいきょうで出発しゅっぱつを延期えんきしました

label.tran_page 原定於8日晚從首都華盛頓起飛的媒體包機，因受到半決賽的影響而推遲，與美國總統拜登訪問歐洲相一致。

　チャーター機きは午後ごご９時じにワシントン・ダレス国際空港こくさいくうこうを出発しゅっぱつする予定よていでした
label.tran_page 包機原定晚上9點從華盛頓杜勒斯國際機場起飛
しかし外側そとがわにセミが押おし寄よせたために別べつの機体きたいが送おくり込こまれ、記者団きしゃだんの出発しゅっぱつは９日早朝かそうちょうに変更へんこうされました
label.tran_page 然而，又因蟬在外面飛來飛去，又派了一架飛機，9日一早改變了記者的出發時間。

　バイデン氏しは９日朝かあさ、大統領専用機だいとうりょうせんようき「エアフォースワン」で英国えいこくへ向むかいます
label.tran_page 拜登先生將於9日上午乘坐總統專機“空軍一號”前往英國
エアフォースワンはセミにも強つよいとみられています
label.tran_page 空軍一號也被認為對蟬有很強的抵抗力

　米東海岸べいひがしかいがんでは５月がつから、セミが１７年ねんぶりに大発生だいはっせいしています
label.tran_page 自5月以來，蟬在美國東海岸17年來首次爆發。
最近さいきんではＣＮＮの生中継準備中なまちゅうけいじゅんびちゅう、議会担当ぎかいたんとうチーフ記者きしゃの首くびにセミが一匹いっぴきはい上あがる場面ばめんがありました
label.tran_page 近日，在準備CNN的直播時，有一個場景是，一隻蟬在負責國會的首席記者的脖子上跳了起來。