駅の前で元気を届けるチアリーディング 1000回以上

车站传递能量的拉拉队 1000次以上

车站传递能量的拉拉队 1000次以上
毎週、東京などの駅の前で町の人を応援するチアリーディングを行うグループがいます

每周 在东京等车站都有路人支援拉拉队

每周 在东京等车站都有路人支援拉拉队
10年前、朝妻久実さんが友達と2人で始めて、今年で1000回以上になりました

10年前,朝妻久実さん和朋友2人开始的,到今年已经有1000回次以上了。

10年前,朝妻久実さん和朋友2人开始的,到今年已经有1000回次以上了。
朝妻さんは、テレビ局でアナウンサーをしていました

朝妻さん做过电视播音员

朝妻さん做过电视播音员
そのあと東京で仕事をしようと考えてオーディションを受けましたが、100回以上落ちて、元気をなくしていました

在那之后想尝试在东京试镜,100次以上落选,没有精神了

在那之后想尝试在东京试镜,100次以上落选,没有精神了
そのとき、大学生のときにやっていたチアリーディングを思い出しました

那时,想起大学时代做过拉拉队

那时,想起大学时代做过拉拉队
そして、
元気をなくした
自分だから、
みんなを
心から応援できると
考えて、
この活動を
始めました

而且 想到因为自己失去了精神 从心底支持大家 开始了这个活动

而且 想到因为自己失去了精神 从心底支持大家 开始了这个活动

队伍现在增加到7个人

队伍现在增加到7个人
今月3日の朝は新橋駅の前で、元気にチアリーディングをしました

这个月有三天早上在新桥站 进行了拉拉队活动

这个月有三天早上在新桥站 进行了拉拉队活动
朝妻さんたちは、
新しいコロナ
ウイルスで、
仕事がなくなった
人や、やりたいことができない
人に、
もっと元気を
届けたいと
話していました

朝妻さん他们 因为新型肺炎疫情,失业的人,有想做却做不了事情的人,要传递更多能量。

朝妻さん他们 因为新型肺炎疫情,失业的人,有想做却做不了事情的人,要传递更多能量。
駅の前で元気を届けるチアリーディング 1000回以上

啦啦队在车站前发送打气支持超过1000次。

啦啦队在车站前发送打气支持超过1000次。
毎週、東京などの駅の前で町の人を応援するチアリーディングを行うグループがいます

每周有啦啦队组合在东京等车站前的区域对行人发送打气支持。

每周有啦啦队组合在东京等车站前的区域对行人发送打气支持。
10年前、朝妻久実さんが友達と2人で始めて、今年で1000回以上になりました

10年前,朝妻久实女士与朋友,二人开始演出,到今年已演出超过1000次。

10年前,朝妻久实女士与朋友,二人开始演出,到今年已演出超过1000次。
朝妻さんは、テレビ局でアナウンサーをしていました

朝妻女士以前为电视台播音员。

朝妻女士以前为电视台播音员。
そのあと東京で仕事をしようと考えてオーディションを受けましたが、100回以上落ちて、元気をなくしていました

后来她希望在东京工作,虽然接受了超过100次的演出试镜,但都落选,情绪非常低落。

后来她希望在东京工作,虽然接受了超过100次的演出试镜,但都落选,情绪非常低落。
そのとき、大学生のときにやっていたチアリーディングを思い出しました

当时想起大学时代当过啦啦队演出。

当时想起大学时代当过啦啦队演出。
そして、
元気をなくした
自分だから、
みんなを
心から応援できると
考えて、
この活動を
始めました

于是,因为自己失去精神,想到可以透过内心支持大家,就开始了该活动。

于是,因为自己失去精神,想到可以透过内心支持大家,就开始了该活动。

组合至今增加到7人了。

组合至今增加到7人了。
今月3日の朝は新橋駅の前で、元気にチアリーディングをしました

本月3号早上,在新桥站前,透过啦啦队打气发放正能量。

本月3号早上,在新桥站前,透过啦啦队打气发放正能量。
朝妻さんたちは、
新しいコロナ
ウイルスで、
仕事がなくなった
人や、やりたいことができない
人に、
もっと元気を
届けたいと
話していました

朝妻女士及其队员表示,因新冠肺炎失去工作的人及不能从事自己渴望工作的人,特别需要收到正能量打气。

朝妻女士及其队员表示,因新冠肺炎失去工作的人及不能从事自己渴望工作的人,特别需要收到正能量打气。