일본어 뉴스: 価格が安く管理も簡単ワクチン接種で中国製に頼るブラジル

뒤

価格かかくが安やすく管理かんりも簡単かんたんワクチン接種せっしゅで中国ちゅうごく製せいに頼たよるブラジル

1/20/2021 5:48:56 AM +09:00

번역

Anonymous 09:01 20/01/2021

0 0

번역 추가

価格かかくが安やすく管理かんりも簡単かんたんワクチン接種せっしゅで中国ちゅうごく製せいに頼たよるブラジル

가격이 저렴 관리도 간단 백신 접종으로 중국산에 의존 브라질

各国かっこくで新型しんがたコロナウイルスのワクチンの接種せっしゅが進すすむ中なか、アメリカやイギリスで開発かいはつされたワクチンが確保かくほできていない南米なんべいでは、中国ちゅうごく製せいやロシア製せいのワクチンを使つかう動うごきが広ひろがっています

각국에서 신종 코로나 바이러스의 백신 접종이 진행되는 가운데 미국과 영국에서 개발 된 백신이 확보되지 않은 남미에서는 중국산이나 러시아 제의 백신을 사용 움직임이 확산되고 있습니다

感染かんせん者しゃの累計るいけいが世界せかいで3番目ばんめに多おおいブラジルでは、中国ちゅうごく製せいのワクチンの接種せっしゅが今週こんしゅうから始はじまりました

감염자 누계가 세계에서 3 번째로 많은 브라질은 중국산 백신 접종이 이번 주부터 시작되었습니다

ブラジルでは17日にち、中国ちゅうごくの製薬せいやく会社かいしゃシノバックが開発かいはつしたワクチンと、イギリスの製薬せいやく大手おおてアストラゼネカなどが開発かいはつしたワクチンの緊急きんきゅう使用しようがそれぞれ承認しょうにんされました

브라질은 17 일 중국의 제약 회사 시노밧쿠가 개발 한 백신과 영국 제약 회사 아스트라 제네카 등이 개발 한 백신의 긴급 사용을 각각 승인되었습니다

このうち、シノバックのワクチンの接種せっしゅが今週こんしゅうからブラジル全土ぜんどで始はじまり、最大さいだい都市としサンパウロの中心ちゅうしん部ぶにある病院びょういんでは、1日にち当あたりおよそ1000人にんの医療いりょう関係かんけい者しゃが接種せっしゅを受うけています

이 중 시노밧쿠 백신의 접종이 이번 주부터 브라질 전역에서 시작되어, 최대 도시 상파울루의 중심에있는 병원에서는 하루에 약 1000 명의 의료 관계자가 접종을 받고 있습니다

接種せっしゅを受うけた1人にんは「ワクチンは私わたしたちが生いきる上うえでの希望きぼうだ

접종 한 사람은 백신은 우리가 사는데있어서의 희망이다

状況じょうきょうが改善かいぜんすることを願ねがっている」と話はなしていました

상황이 개선하는 것을 바라고있다 고 말했다했습니다

また、アルゼンチンでは、ロシア製せいのワクチンの接種せっしゅが先月せんげつから始はじまっています

또한 아르헨티나는 러시아 제의 백신 접종이 지난달부터 시작합니다

中国ちゅうごく製せいやロシア製せいのワクチンをめぐっては、ヒトで安全あんぜん性せいや有効ゆうこう性せいを確たしかめるために行おこなわれる臨床りんしょう試験しけんの結果けっかが十分じゅうぶんに公表こうひょうされていないという指摘してきが欧米おうべいのメディアから出でています

중국산이나 러시아 제 백신을 둘러싸고, 인간 안전성과 유효성을 확인하기 위하여 실시되는 임상 시험의 결과가 충분히 공개되지 않는다는 지적이 서양 미디어에서 나오고 있습니다

ただ、アメリカやイギリスで開発かいはつされたワクチンが確保かくほできていない南米なんべいでは、価格かかくが比較的ひかくてき安やすく管理かんりも簡単かんたんだなどとして、中国ちゅうごく製せいやロシア製せいのワクチンを使つかう動うごきが広ひろがっています

단, 미국이나 영국에서 개발 된 백신이 확보되지 않은 남미는 가격이 비교적 저렴 관리도 간단하다 등으로 중국산과 러시아 제의 백신을 사용 움직임이 확산되고 있습니다