Japanese News: 日銀 GDP見通し今年度0.1ポイント引き下げ新年度は引き上げ

Back

日銀にちぎん GDP見通みとおし今年度こんねんど0.1ポイント引き下ひきさげ新しん年度ねんどは引き上ひきあげ

1/21/2021 12:24:01 PM +09:00

Translation

Anonymous 08:01 21/01/2021

0 0

Add translation

日銀にちぎん GDP見通みとおし今年度こんねんど0.1ポイント引き下ひきさげ新しん年度ねんどは引き上ひきあげ

BOJ GDP outlook Reduced by 0.1 points this year Increased in new year

日銀にちぎんは、21日にちまでの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうにあわせて、最新さいしんの経済けいざいと物価ぶっかの見通みとおしを公表こうひょうしました

The Bank of Japan announced the latest economic and price outlook at the monetary policy meeting until the 21st.

このうち、今年度こんねんど・2020年度ねんどの実質じっしつGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの伸のび率りつは、政策せいさく委員いいんの見通みとおしの中央ちゅうおう値ちで前まえの年度ねんどに比くらべてマイナス5.6％と、前回ぜんかい・去年きょねん10月つき時点じてんの見通みとおしのマイナス5.5％から0.1ポイント引き下ひきさげました

The median forecast for real GDP growth for the current fiscal year (FY2020) is -5.6%, down 0.1 percentage point from the previous forecast of -5.5% made in October last year.

その一方いっぽうで、新しん年度ねんど・2021年度ねんどの成長せいちょう率りつは、中央ちゅうおう値ちでプラス3.9％と、前回ぜんかいの見通みとおしのプラス3.6％から引き上ひきあげました

On the other hand, the median growth rate for the new fiscal year, fiscal 2021, has been raised to plus 3.9%, up from plus 3.6% in the previous forecast.

年とし2％の上昇じょうしょう率りつを目標もくひょうにしている物価ぶっかについては、今年度こんねんど・2020年度ねんどの生鮮せいせん食品しょくひんを除のぞいた消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうの見通みとおしは、中央ちゅうおう値ちでマイナス0.5％と前回ぜんかいのマイナス0.6％から引き上ひきあげました

With regard to prices, for which the annual rate of increase of 2 percent is targeted, the median forecast for the CPI excluding fresh food for the current fiscal year and fiscal 2020 has been raised to minus 0.5 percent from minus 0.6 percent in the previous forecast.