家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
京都きょうとの二条城にじょうじょう　本丸御殿ほんまるごてんを見学けんがくできるようになった
2024-09-03 11:55:00
翻译
サオジン 05:09 03/09/2024
0 0
添加翻译
京都きょうとの二条城にじょうじょう　本丸御殿ほんまるごてんを見学けんがくできるようになった
label.tran_page 现在可以游览京都二条城的本丸御殿

京都市きょうとしにある二条城にじょうじょうは、世界遺産せかいいさんになっています

label.tran_page 京都市的二条城被列为世界遗产
本丸御殿ほんまるごてんという建物たてものは、地震じしんで壊こわれる危険きけんなどがあったため、18年ねんぐらい見学けんがくできませんでした
label.tran_page 这座名为本丸御殿的建筑由于有在地震中被摧毁的风险而在大约 18 年内无法参观。

地震じしんで壊こわれないようにする工事こうじが終おわって、9月がつ1日ついたちから本丸御殿ほんまるごてんを見学けんがくできるようになりました

label.tran_page 本丸御殿的防震工程已经完成，从 9 月 1 日起即可参观。
予約よやくすると、15人にんぐらいのグループになって、建物たてものの中なかを見みることができます
label.tran_page 如果预约的话，可以加入15人左右的团体，参观建筑物的内部。

本丸御殿ほんまるごてんの壁かべやふすまには、230以上いじょうの絵えがかいてあります

label.tran_page 本丸御殿的墙壁和推拉门上有 230 多幅绘画
江戸時代えどじだいの画家がかがとても細こまかく美うつくしくかいた絵えを、来きた人ひとたちはゆっくり見みていました
label.tran_page 参观者们可以花时间慢慢欣赏江户时代画家创作的细致而美丽的画作。
京都市きょうとしから来きた男性だんせいは「ぜひ見みてみたいと思おもって、1か月げつ前まえに予約よやくしました
label.tran_page 京都的一位男士说：“我很想看，所以提前一个月预约了。”
絵えを見みて感動かんどうして、歴史れきしを感かんじました」と話はなしていました
label.tran_page 我被这些照片所感动，感受到了历史，”他

見学けんがくの予約よやくは、二条城にじょうじょうのウェブサイトなどでできます

label.tran_page 游览预约可以在二条城网站上进行