일본어 뉴스: “ウクライナの越境攻撃プーチン政権に動揺” 米英情報機関

“ウクライナの越境えっきょう攻撃こうげきプーチン政権せいけんに動揺どうよう” 米べい英えい情報じょうほう機関きかん

“우크라이나의 월경 공격 푸틴 정권에 동요” 미영 정보기관

アメリカとイギリスの情報じょうほう機関きかんのトップがロンドンで開ひらかれたイベントで対談たいだんし、ウクライナ軍ぐんによるロシア西部せいぶへの越境えっきょう攻撃こうげきについてプーチン政権せいけんに動揺どうようを与あたえるなど、一定いっていの成果せいかがあったという認識にんしきを示しめした上うえで、ウクライナを支援しえんし続つづける必要ひつよう性せいを強調きょうちょうしました

미국과 영국의 정보기관의 톱이 런던에서 열린 이벤트로 대담해, 우크라이나군에 의한 러시아 서부에의 월경 공격에 대해 푸틴 정권에 동요를 주는 등, 일정한 성과가 있었다고 하는 인식을 나타내고 나서 , 우크라이나를 계속 지원할 필요성을 강조했습니다.

アメリカのCIA＝中央ちゅうおう情報じょうほう局きょくのバーンズ長官ちょうかんとイギリスの対外たいがい情報じょうほう機関きかん、MI6のムーア長官ちょうかんは7日にち、ロンドンで開ひらかれたイベントで対談たいだんしました

미국의 CIA=중앙정보국의 번즈 장관과 영국의 대외 정보기관, MI6의 무어 장관은 7일 런던에서 열린 행사에서 대담했습니다.

2人にんが公おおやけの場ばにそろって姿すがたを見みせるのは初はじめてで、ウクライナ情勢じょうせいなどについて意見いけんを交かわしました

두 사람이 공공장소에 모습을 보이는 것은 처음으로 우크라이나 정세 등에 대해 의견을 나누었습니다.

この中なかで、ムーア長官ちょうかんはウクライナ軍ぐんが進すすめているロシア西部せいぶクルスク州しゅうへの越境えっきょう攻撃こうげきについて「形勢けいせいを変かえようとする彼かれらの大胆だいたんな動うごきだ」と述のべ、作戦さくせんを遂行すいこうしたウクライナ側がわを評価ひょうかしました

이 가운데 무어 장관은 우크라이나 군이 진행하고 있는 러시아 서부 쿠르스크 주에 대한 월경 공격에 대해 “형세를 바꾸려는 그들의 대담한 움직임”이라고 말해 작전을 수행한 우크라이나 측을 평가했습니다.

また、バーンズ長官ちょうかんも「プーチンのロシアと軍ぐんのぜい弱ぜいじゃく性せいを露呈ろていした

또 번즈 장관도 “푸틴의 러시아와 군의 약점을 드러냈다.

エリートたちにこの戦争せんそうがどこに向むかっているのかという疑問ぎもんを投なげかけた」と述のべ、プーチン政権せいけんに動揺どうようを与あたえたなどとして、越境えっきょう攻撃こうげきは一定いっていの成果せいかがあったという認識にんしきを示しめしました

엘리트들에게 이 전쟁이 어디로 향하고 있는지 의문을 던졌다.

一方いっぽう、ロシアの動向どうこうを巡めぐりバーンズ長官ちょうかんは「戦術せんじゅつ核兵器かくへいきが使用しようされる真しんのリスクがあると考かんがえた瞬間しゅんかんが2022年ねんの秋あきにあった」と述のべ、ウクライナ軍ぐんが東部とうぶハルキウ州しゅうなどで反撃はんげきを進すすめていたこの時期じきに、ロシアによる核兵器かくへいき使用しようの可能かのう性せいに最大限さいだいげん警戒けいかいを強つよめていたことを明あきらかにしました

한편 러시아 동향을 둘러싼 번즈 장관은 ”전술 핵무기가 사용되는 진정한 리스크가 있다고 생각한 순간이 2022년 가을에 있었다”고 말하면서 우크라이나군이 동부 할키우주 등에서 반격을 진행하고 있다. 이 시기에, 러시아에 의한 핵무기 사용 가능성에 최대한 경계를 강화하고 있었다는 것을 밝혔습니다

ムーア長官ちょうかんはロシアが繰り返くりかえしている核かくの威嚇いかくについて「西側にしがわ諸国しょこくの誰だれもひるまないだろう」と述のべ、警戒けいかいしつつも過度かどに恐おそれる必要ひつようはないと指摘してきした上うえで、両りょう長官ちょうかんともにウクライナを支援しえんし続つづける必要ひつよう性せいを強調きょうちょうしました

무어 장관은 러시아가 반복하고 있는 핵의 위협에 대해 “서쪽 국가의 아무도 뒤지지 않을 것”이라고 말하고, 경계하면서도 과도하게 두려워할 필요는 없다고 지적한 후, 양 장관 모두 우크라이나를 계속 지원한다 필요성을 강조했습니다.