집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
服ふくが燃もえる事故じこ　料理りょうりのときやストーブに気きをつけて
2023-12-20 12:05:00
번역
James Kim 10:12 20/12/2023
0 0
번역 추가
服ふくが燃もえる事故じこ　料理りょうりのときやストーブに気きをつけて
label.tran_page 옷이 불타는 사고 요리 때나 스토브에 조심해

料理りょうりをしているときに、ガスこんろの火ひが服ふくにつくことがあります

label.tran_page 요리를 할 때 가스 병의 불이 옷에 붙을 수 있습니다.
ストーブの近ちかくに長ながい間あいだいて、服ふくが燃もえることもあります
label.tran_page 스토브 근처에 오랫동안 옷이 불타는 경우도 있습니다.
総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、去年きょねんこのような事故じこで101人にんが亡なくなりました
label.tran_page 총무성 소방청에 따르면 지난해 이러한 사고로 101명이 사망했다

福島県ふくしまけんでは、３か月げつ続つづけて事故じこが起おこりました

label.tran_page 후쿠시마 현에서는 3 개월 동안 사고가 발생했습니다.
11月がつには、ストーブの火ひが服ふくについて、お年寄としよりの女性じょせいがひどいやけどをしました
label.tran_page 11 월에는 스토브 불이 옷에 대해 노인 여성이 심한 화상을 입었습니다.

製品せいひんの安全あんぜんを調しらべているNITEは、フリースなど毛けが長ながい服ふくは燃もえやすいので気きをつけるように言いっています

label.tran_page 제품의 안전을 조사하고 있는 NITE는, 양털 등 털이 긴 옷은 타기 쉽기 때문에 조심하도록(듯이) 말하고 있습니다
すそや袖そでが広ひろがっている服ふくも、火ひを使つかうときに着きないほうがいいと言いっています
label.tran_page 소소나 소매가 퍼져 있는 옷도, 불을 사용할 때 입지 않는 편이 좋다고 말하고 있습니다

そして、服ふくに火ひがついてしまったら、服ふくを脱ぬいで水みずをかけるように言いっています

label.tran_page 그리고 옷에 불이 붙으면 옷을 벗고 물을 뿌리라고 말합니다.
床ゆかに倒たおれて、右みぎや左ひだりに転ころがって火ひを消けす方法ほうほうも紹介しょうかいしています
label.tran_page 바닥에 쓰러져 오른쪽이나 왼쪽으로 굴러 불을 끄는 방법도 소개합니다.

NITEの人ひとは、寒さむくなって服ふくをたくさん着きると、火ひが近ちかいことがわかりにくくなるので気きをつけてほしいと話はなしています

label.tran_page NITE의 사람은, 추워져 옷을 많이 입으면, 불이 가까운 것을 알기 어려워지므로 조심해 주었으면 한다고 이야기하고 있습니다