일본 신문
世界最大級せかいさいだいきゅう3アダルトサイト、EUが規制対象きせいたいしょうに 対策たいさく報告義務ほうこくぎむ
2023-12-23 16:00:13
번역
Anonymous 12:12 23/12/2023
0 0
번역 추가
世界最大級せかいさいだいきゅう3アダルトサイト、EUが規制対象きせいたいしょうに 対策たいさく報告義務ほうこくぎむ
label.tran_page 세계 최대급의 3 성인 사이트, EU가 규제 대상에 대책이나 보고 의무

 欧州連合おうしゅうれんごう(EU)の行政ぎょうせいにな欧州委員おうしゅういいんかい20はつか世界最大級せかいさいだいきゅうわれるアダルトサイトを、デジタルサービスほう(DSA)にもとづき、規制きせい対象たいしょうなる巨大きょだいプラットフォームに指定していした

label.tran_page 유럽연합(EU)의 행정을 담당하는 유럽위원회는 20일, 세계 최대급이라고 하는 성인 사이트 3개를, 디지털 서비스법(DSA)에 근거해, 규제의 대상이 되는 거대 플랫폼으로 지정했다

 今後こんご未成年者みせいねんしゃふく利用者保護りようしゃほご対策たいさくこうじたり、サイト運営うんえいかんする報告書ほうこくしょ提出ていしゅつしたりする義務ぎむせられる

label.tran_page 향후, 미성년자를 포함한 이용자 보호의 대책을 강구하거나, 사이트 운영에 관한 보고서를 제출하거나 할 의무가 부과된다

 指定していけたのは、「Pornhub(ポルノハブ)」「Stripchat(ストリップチャット)」「XVideos(エックスビデオズ)」の3サービス

label.tran_page 지정을 받은 것은, 「Pornhub(포르노 허브)」 「Stripchat(스트립 채팅)」
EU域内いきない月間平均利用者数げっかんへいきんりようしゃすう4500万人まんにんえるため、指定していされた
label.tran_page EU 지역의 월간 평균 이용자 수가 4500만 명을 넘기 때문에 지정
今年ことし4がつに、グーグルの検索けんさくエンジンやフェイスブックなど19サービス指定していされており、今回こんかいだい2だんとなる
label.tran_page 올해 4월에 구글의 검색엔진이나 페이스북 등 19개 서비스가 지정되어 있어 이번에는 제2탄이 된다

 昨年さくねん11月発効がつはっこうしたDSAは、影響力えいきょうりょくつよプラットフォーム企業きぎょうたいし、有害投稿ゆうがいとうこう削除さくじょ対応策たいおうさく情報開示じょうほうかいじもとめる

label.tran_page 작년 11월 발효한 DSA는 영향력이 강한 플랫폼 기업에 유해 투고의 삭제나 대응책의 정보 공개를 요구한다

 ポルノハブなど3サービス4月以内げついないに、未成年者みせいねんしゃ視聴しちょう児童じどうポルノなどの違法いほうコンテンツに対策たいさくこうじ、その内容ないよう報告ほうこくしなければならない

label.tran_page 포르노 허브 등의 3 서비스는 4개월 이내에 미성년자의 시청이나 아동 포르노 등의 불법 콘텐츠에 대책을 강구하고 그 내용을 보고해야 한다.
そのも、定期的ていきてきにサイト運営うんえいについて報告義務ほうこくぎむせられ、透明性とうめいせいもとめられる
label.tran_page 그 후에도 정기적으로 사이트 운영에 대해 보고 의무가 부과되어 투명성이 요구된다.

 期限きげんまでに回答かいとうしなかった場合ばあい制裁金せいさいきんされる可能性かのうせいある

label.tran_page 기한까지 응답하지 않으면 제재금이 부과될 수 있음

 欧州委おうしゅういのベステアー上級副委員長じょうきゅうふくいいんちょうは「のサービスの(利用者りようしゃデータ分析ぶんせきする)アルゴリズムとプロセスにたいする監視かんし説明責任せつめいせきにん強化きょうかされる」と歓迎かんげいした

label.tran_page 유럽위의 베스티어 상급 부위원장은 “3개의 서비스의 (이용자 데이터를 분석하는) 알고리즘과 프로세스에 대한 감시와 설명 책임이 강화된다”고 환영했다