집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
2023-12-23 16:00:13
번역
Yipong 11:12 23/12/2023
0 0
번역 추가
密輸みつゆから保護ほごのオランウータン「ノビタ」と「シズカ」 インドネシアに“帰還きかん”
label.tran_page 밀수로부터 보호하는 오랑우탄 ’노비타’와 ’시즈카’ 인도네시아로 ”귀환”.

　タイで密輸みつゆされ保護ほごされていたオランウータンが、生うまれ故郷こきょうのインドネシアに返還へんかんされました

label.tran_page 태국에서 밀수되어 보호받던 오랑우탄이 태어나 고향 인도네시아로 반환되었습니다.
オランウータンには、あの日本にっぽんのアニメにちなんだ名前なまえが付つけられています
label.tran_page 오랑우탄에는 그 일본 애니메이션을 딴 이름이 붙어 있습니다.


　保護ほごされていたのはオランウータンの「ノビタ」と「シズカ」です
label.tran_page 보호받고 있던 것은 오랑우탄의 ’노비타’와 ’시즈카’입니다.


　2頭とうは2016年ねん、インドネシアからタイに密輸みつゆされ、タクシーのトランクにいるところを発見はっけんされました
label.tran_page 2마리는 2016년 인도네시아에서 태국으로 밀수되어 택시 트렁크에 있는 것을 발견했습니다.


　保護ほごされた2頭とうは、覚おぼえやすいようにタイでも人気にんきの「ドラえもん」にちなみ、「ノビタ」と「シズカ」と名付なづけられたとういことです
label.tran_page 보호된 2마리는 기억하기 쉽도록 태국에서도 인기 있는 ’도라에몽’에 참고하여 ’노비타’와 ’시즈카’라는 이름이 붙었다고 합니다.


　密輸事件みつゆじけんの裁判さいばんが終おわるまで証拠しょうことして保護ほごされてきましたが、21日にち、タイの空港くうこうへ運はこばれ、7年ねんぶりにインドネシアに返還へんかんされました
label.tran_page 밀수 사건 재판이 끝날 때까지 증거로 보호받았으나 21일 태국 공항으로 옮겨져 7년 만에 인도네시아로 반환되었습니다.


　環境かんきょうに慣なれさせた後あと、「ノビタ」と「シズカ」は野生やせいに戻もどされるということです
label.tran_page 환경에 익숙해진 후, ’노비타’와 ’시즈카’는 야생으로 되돌아간다는 것입니다.


　野生動物やせいどうぶつの違法いほうな取とり引ひきが横行おうこうするタイでは、これまでにも多おおくのオランウータンが保護ほごされ、2006年以降ねんいこう、74頭とうがインドネシアに戻もどっています
label.tran_page 야생동물의 불법 거래가 횡행하는 태국에서는 지금까지도 많은 오랑우탄이 보호되어 2006년 이후 74마리가 인도네시아로 돌아왔습니다.