집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「空港くうこうで日本にっぽんに入はいる人ひとをチェックする時間じかんを短みじかくしたい」
2023-12-25 15:40:00
번역
김인태 13:12 25/12/2023
0 0
etp5580 23:12 25/12/2023
0 0
김용태 12:12 26/12/2023
0 1
번역 추가
「空港くうこうで日本にっぽんに入はいる人ひとをチェックする時間じかんを短みじかくしたい」
label.tran_page 「공항에서 일본에 오가는사람을 체크하는 시간을 짧게 하고 싶다」

今年ことし、旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2000万まん人にん以上いじょうになりました

label.tran_page 올해 여행 등으로 일본에 온 외국인은 2000만명 이상이 되었습니다
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえぐらいに戻もどっています
label.tran_page 신형 코로나 바이러스가 확산되기 전 정도로 돌아갑니다.
大おおきな空港くうこうでは、日本にっぽんに入はいる人ひとのチェックに長ながい時間じかんがかかることがあります
label.tran_page 대형 공항에서는 일본에 들어오가는사람을 확인하는 데 오랜 시간이 걸려든적이 있습니다.
このため政府せいふは、チェックの時間じかんを短みじかくすることを考かんがえています
label.tran_page 이 때문에 정부는 점검 시간을 단축할 것을 생각하고있습니다

今いまは、ウェブサイトで情報じょうほうを登録とうろくした人ひとは、日本にっぽんに入はいるときと、税関ぜいかんで品物しなものを申告しんこくするときに、それぞれの機械きかいでQRコードやパスポートのチェックがあります

label.tran_page 지금은, 웹사이트에서 정보를 등록한 사람은, 일본에 들어갈 때와, 세관으로 물품을 신고할 때, 각각의 기계로 QR코드나 여권의 체크가 있습니다

政府せいふは、時間じかんを短みじかくするために、機械きかいでのチェックを一緒いっしょにして1回かいで終おわるようにします

label.tran_page 정부는 시간을 단축하기 위해 기계에서 점검을 함께 한 번에 끝내도록합니다.
問題もんだいがない場合ばあい、税関ぜいかんでは顔かおのチェックだけになります
label.tran_page 문제가 없으면 세관에서는 얼굴만 확인합니다.

政府せいふは、1月がつから羽田空港はねだくうこうで実験じっけんを始はじめます

label.tran_page 정부는 1월부터 하네다공항에서 실험을 시작합니다
そして、2024年度ねんどから、ほかの空港くうこうでも始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 그리고 2024년도부터 다른 공항에서도 시작하고 싶습니다.