Báo tiếng Nhật: 東京電力海水のトリチウム濃度の分析 26日から測定頻度を変更

東京とうきょう電力でんりょく海水かいすいのトリチウム濃度のうどの分析ぶんせき 26日にちから測定そくてい頻度ひんどを変更へんこう

TEPCO thay đổi tần suất đo để phân tích nồng độ tritium trong nước biển bắt đầu từ ngày 26

東京とうきょう電力でんりょくは、福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょにたまる処理しょり水すいの海うみへの放出ほうしゅつを始はじめたあと毎日まいにち行おこなっている海水かいすいのトリチウム濃度のうどの分析ぶんせきについて、26日にちから頻度ひんどを減へらし、今後こんごは放出ほうしゅつ期間きかん中ちゅうに重点じゅうてん的てきに行おこなうと発表はっぴょうしました

Bắt đầu từ ngày 26, TEPCO sẽ giảm tần suất phân tích nồng độ triti trong nước biển hàng ngày sau khi bắt đầu xả nước đã qua xử lý tích lũy tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ra biển và từ nay trở đi sẽ tập trung vào phân tích nồng độ tritium trong nước biển trong thời gian phát hành. đã thông báo rằng nó sẽ được tổ chức vào

東京とうきょう電力でんりょくは、ことし8月つきにトリチウムなどの放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつを含ふくむ処理しょり水すいを薄うすめて海うみへ放出ほうしゅつする作業さぎょうを始はじめたあと、原発げんぱつから半径はんけい3キロ以内いないの海域かいいきの10か所かしょで、原則げんそくとして毎日まいにち、海水かいすいを採取さいしゅしてトリチウム濃度のうどを分析ぶんせきし、翌日よくじつ、結果けっかを公表こうひょうしています

Vào tháng 8 năm nay, TEPCO bắt đầu pha loãng nước đã qua xử lý có chứa chất phóng xạ như tritium và thải ra biển, đồng thời theo nguyên tắc chung, nước biển được bơm hàng ngày tại 10 địa điểm trong bán kính 3km tính từ nhà máy điện hạt nhân. lấy mẫu, phân tích nồng độ tritium và công bố kết quả vào ngày hôm sau.

この分析ぶんせきについて、東京とうきょう電力でんりょくは、これまでの結果けっかから、トリチウムの海うみでの拡散かくさんのしかたが分わかってきたとして、26日にちから、実施じっしする頻度ひんどを減へらし、放出ほうしゅつ期間きかん中ちゅうに重点じゅうてん的てきに行おこなう方法ほうほうに変更へんこうすると発表はっぴょうしました

Về phân tích này, TEPCO cho biết dựa trên kết quả cho đến nay, đã thấy rõ triti khuếch tán trong đại dương như thế nào và từ ngày 26, TEPCO sẽ giảm tần suất tiến hành phân tích này và thay đổi phương pháp để tập trung tiến hành nó trong thời gian diễn ra phân tích. thời gian phát hành. Đã công bố

今後こんごは、海水かいすいを採取さいしゅする10か所かしょのうち、放出ほうしゅつ口ぐちから半径はんけい600メートル以内いないにある4か所かしょについては、放出ほうしゅつが始はじまってから終了しゅうりょうの1週間しゅうかん後ごまで毎日まいにち、それ以外いがいの期間きかんは1週間しゅうかんに1回かいとし、このほかの6か所かしょについては、放出ほうしゅつが始はじまってから終了しゅうりょうの1週間しゅうかん後ごまでは2週間しゅうかんに1回かい、それ以外いがいの期間きかんは月つきに1回かいとするということです

Từ nay trở đi, trong số 10 địa điểm lấy mẫu nước biển, 4 địa điểm trong bán kính 600 mét tính từ cửa xả sẽ được sử dụng hàng ngày kể từ khi bắt đầu xả nước cho đến một tuần sau khi kết thúc và các địa điểm còn lại mỗi tuần một lần. Đối với sáu địa điểm còn lại, việc phát hành sẽ diễn ra hai tuần một lần kể từ khi bắt đầu phát hành cho đến một tuần sau khi kết thúc và mỗi tháng một lần trong thời gian còn lại của năm.

一方いっぽう、国くにの計画けいかくで定さだめられた、より精密せいみつな分析ぶんせきは、これまでどおり週しゅう1回かいの頻度ひんどで行おこなうということです

Mặt khác, việc phân tích chi tiết hơn theo quy định trong kế hoạch quốc gia sẽ tiếp tục được tiến hành mỗi tuần một lần.

東京とうきょう電力でんりょく海水かいすいのトリチウム濃度のうどの分析ぶんせき 26日にちから測定そくてい頻度ひんどを変更へんこう

TEPCO thay đổi tần suất đo để phân tích nồng độ tritium trong nước biển bắt đầu từ ngày 26

東京とうきょう電力でんりょくは、福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょにたまる処理しょり水すいの海うみへの放出ほうしゅつを始はじめたあと毎日まいにち行おこなっている海水かいすいのトリチウム濃度のうどの分析ぶんせきについて、26日にちから頻度ひんどを減へらし、今後こんごは放出ほうしゅつ期間きかん中ちゅうに重点じゅうてん的てきに行おこなうと発表はっぴょうしました

Bắt đầu từ ngày 26, TEPCO sẽ giảm tần suất phân tích nồng độ triti trong nước biển hàng ngày sau khi bắt đầu xả nước đã qua xử lý tích lũy tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ra biển và từ nay trở đi sẽ tập trung vào phân tích nồng độ tritium trong nước biển trong thời gian thả đã thông báo rằng nó sẽ được giữ lại.

東京とうきょう電力でんりょくは、ことし8月つきにトリチウムなどの放射ほうしゃ性せい物質ぶっしつを含ふくむ処理しょり水すいを薄うすめて海うみへ放出ほうしゅつする作業さぎょうを始はじめたあと、原発げんぱつから半径はんけい3キロ以内いないの海域かいいきの10か所かしょで、原則げんそくとして毎日まいにち、海水かいすいを採取さいしゅしてトリチウム濃度のうどを分析ぶんせきし、翌日よくじつ、結果けっかを公表こうひょうしています

Vào tháng 8 năm nay, TEPCO bắt đầu pha loãng nước đã qua xử lý có chứa chất phóng xạ như triti và thải ra biển, đồng thời theo nguyên tắc chung, họ xả nước biển mỗi ngày tại 10 địa điểm trong bán kính 3km tính từ nhà máy điện hạt nhân. Chúng tôi thu thập mẫu, phân tích nồng độ triti và công bố kết quả vào ngày hôm sau.

この分析ぶんせきについて、東京とうきょう電力でんりょくは、これまでの結果けっかから、トリチウムの海うみでの拡散かくさんのしかたが分わかってきたとして、26日にちから、実施じっしする頻度ひんどを減へらし、放出ほうしゅつ期間きかん中ちゅうに重点じゅうてん的てきに行おこなう方法ほうほうに変更へんこうすると発表はっぴょうしました

Về phân tích này, TEPCO cho biết dựa trên kết quả cho đến nay, đã thấy rõ triti khuếch tán trong đại dương như thế nào và từ ngày 26, TEPCO sẽ giảm tần suất tiến hành phân tích này và thay đổi phương pháp để tập trung tiến hành nó trong thời gian diễn ra phân tích. thời gian phát hành được công bố.

今後こんごは、海水かいすいを採取さいしゅする10か所かしょのうち、放出ほうしゅつ口ぐちから半径はんけい600メートル以内いないにある4か所かしょについては、放出ほうしゅつが始はじまってから終了しゅうりょうの1週間しゅうかん後ごまで毎日まいにち、それ以外いがいの期間きかんは1週間しゅうかんに1回かいとし、このほかの6か所かしょについては、放出ほうしゅつが始はじまってから終了しゅうりょうの1週間しゅうかん後ごまでは2週間しゅうかんに1回かい、それ以外いがいの期間きかんは月つきに1回かいとするということです

Từ nay trở đi, trong số 10 địa điểm sẽ lấy mẫu nước biển, 4 địa điểm trong bán kính 600 mét tính từ cửa xả sẽ được sử dụng hàng ngày kể từ khi bắt đầu xả nước cho đến một tuần sau khi kết thúc và các địa điểm còn lại mỗi tuần một lần. Đối với sáu địa điểm còn lại, việc phát hành sẽ diễn ra hai tuần một lần kể từ khi bắt đầu phát hành cho đến một tuần sau khi kết thúc và mỗi tháng một lần trong thời gian còn lại của năm.