Báo tiếng Nhật: 毛沢東生誕130年で記念イベント　天安門広場周辺は大規模な交通規制

毛沢東生誕もうたくとうせいたん130年ねんで記念きねんイベント　天安門広場周辺てんあんもんひろばしゅうへんは大規模だいきぼな交通規制こうつうきせい

Sự kiện kỷ niệm 130 năm ngày sinh Mao Trạch Đông; hạn chế giao thông quy mô lớn xung quanh Quảng trường Thiên An Môn

　中国建国ちゅうごくけんこくの父ちちとされる元国家主席もとこっかしゅせきの毛沢東氏生誕もうたくとうしせいたんから130年ねんを迎むかえました

130 năm đã trôi qua kể từ ngày sinh của cựu Chủ tịch Mao Trạch Đông, người được coi là người sáng lập nước Trung Quốc.

北京ぺきんでは記念きねんイベントが開ひらかれ、故郷こきょうの湖南省こなんしょうの街まちには深夜しんやに多おおくの人ひとが集あつまりました

Các sự kiện kỷ niệm được tổ chức ở Bắc Kinh, và rất đông người dân đã tụ tập tại quê hương tỉnh Hồ Nam của anh vào đêm khuya.

　北京ぺきんでは最高指導部さいこうしどうぶも参加さんかして記念きねんイベントが開ひらかれたもようで、天安門広場てんあんもんひろばの周辺しゅうへんでは大規模だいきぼな交通規制こうつうきせいが敷しかれました

Có vẻ như một sự kiện kỷ niệm đã được tổ chức ở Bắc Kinh với sự tham gia của lãnh đạo cao nhất và các lệnh hạn chế giao thông quy mô lớn đã được áp dụng xung quanh Quảng trường Thiên An Môn.

　また、生誕せいたん130年ねんに合あわせて地方ちほうから北京ぺきんに来くる人ひともいました

Cũng có người từ các vùng khác đến Bắc Kinh nhân dịp kỷ niệm 130 năm ngày sinh của Ngài.

南京なんきんから来きた大学生だいがくせい
「きょうは記念日きねんびだから毛沢東記念堂もうたくとうきねんどうに行いきたい

Tôi chân thành kính trọng

心こころから尊敬そんけいしている

Khi nền kinh tế Trung Quốc chậm lại và khoảng cách giàu nghèo tiếp tục thu hẹp, một số người vẫn hoài niệm về thời kỳ Mao Trạch Đông và nói rằng đã có ”sự bình đẳng”.