Báo tiếng Nhật: 英チャールズ国王　クリスマスメッセージ　ガザ地区での戦闘など念頭に置いた発言も

Trở lại

英えいチャールズ国王こくおう　クリスマスメッセージ　ガザ地区ちくでの戦闘せんとうなど念頭ねんとうに置おいた発言はつげんも

2023-12-28 10:30:42

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 29/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

英えいチャールズ国王こくおう　クリスマスメッセージ　ガザ地区ちくでの戦闘せんとうなど念頭ねんとうに置おいた発言はつげんも

Thông điệp Giáng sinh của Vua Charles của Anh - Những nhận xét liên quan đến cuộc chiến ở Dải Gaza

　イギリス王室おうしつのチャールズ国王こくおうが恒例こうれいのクリスマスメッセージを発表はっぴょうしました

Vua Charles của Hoàng gia Anh đã công bố thông điệp Giáng sinh hàng năm của mình.

今年ことしはイスラエルとイスラム組織そしき「ハマス」の戦闘せんとうなどを念頭ねんとうにしたメッセージで支援しえんを訴うったえました

Năm nay, chúng tôi kêu gọi sự ủng hộ với thông điệp liên quan đến cuộc chiến giữa Israel và tổ chức Hồi giáo Hamas.

　チャールズ国王こくおう：「世界中せかいじゅうでますます悲劇的ひげきてきな紛争ふんそうが起おきている今いま、私わたしたちもお互たがいを守まもるために力ちからを尽つくすことができるよう祈いのります」

　チャールズ国王こくおうは25日にち、毎年恒例まいとしこうれいのイギリス国民こくみんに向むけたクリスマスメッセージを発表はっぴょうしました

Năm nay, ông đưa ra những tuyên bố dường như lưu tâm đến các cuộc xung đột xảy ra trên khắp thế giới, chẳng hạn như cuộc xâm lược Ukraine của Nga và cuộc giao tranh giữa Israel và Hamas, đồng thời kêu gọi hỗ trợ những người đang phải chịu sự tàn phá của chiến tranh.

　今年ことしはロシアのウクライナ侵攻しんこうやイスラエルとハマスとの戦闘せんとうなど世界せかいで起おきた争あらそいを念頭ねんとうにおいたとみられる発言はつげんもして、戦禍せんかで困難こんなんにある人ひとびと々を支援しえんするよう訴うったえました

Thông điệp Giáng sinh đã trở thành truyền thống hàng năm kể từ năm 1932 và đây là lần thứ hai vua Charles thực hiện.

　クリスマスメッセージは1932年ねんから恒例こうれいとなっていて、チャールズ国王こくおうにとっては2回目かいめです

Nhà vua, người đã nghiên cứu về các vấn đề môi trường trong nhiều năm, nói: “Chúng ta sẽ trân trọng trái đất cho con cháu của mình” và nói thêm: “Tôi rất vui khi thấy nhận thức ngày càng tăng về nhu cầu bảo vệ trái đất”. trái đất và thiên nhiên.” Sáng kiến này được đánh giá là đang tiến triển.

　長年ながねん、環境問題かんきょうもんだいに取とり組くんできた国王こくおうは「私わたしたちは子孫しそんのために地球ちきゅうを大切たいせつにする」と語かたり、「地球ちきゅうや自然しぜんを守まもらなければならないという意識いしきが高たかまっていることを目めの当あたりにして嬉うれしい」と取とり組くみが進すすんでいると評価ひょうかしました