Báo tiếng Nhật: 米ラッパーのイェ、過去の反ユダヤ発言を謝罪　ヘブライ語で投稿

米べいラッパーのイェ、過去かこの反はんユダヤ発言はつげんを謝罪しゃざい　ヘブライ語ごで投稿とうこう

Rapper người Mỹ Ye xin lỗi vì những nhận xét bài Do Thái trong quá khứ, đăng bằng tiếng Do Thái

米人気べいにんきラッパー、イェ（旧名きゅうめいカニエ・ウェスト）氏しが２６日にち、過去かこの反はんユダヤ主義的しゅぎてきな発言はつげんや行動こうどうについてヘブライ語かたりで謝罪しゃざいするメッセージを、インスタグラムに投稿とうこうした

Rapper nổi tiếng người Mỹ Ye (trước đây là Kanye West) đã đăng một tin nhắn trên Instagram vào ngày 26 để xin lỗi bằng tiếng Do Thái vì những bình luận và hành động bài Do Thái trong quá khứ.

イェ氏しはこの中なかで「人ひとを傷きずつけたり、侮辱ぶじょくしたりする意図いとは全まったくなかった」と述のべた

Anh Ye cho biết anh không có ý định làm tổn thương hay xúc phạm ai.

今後こんごは配慮はいりょと理解りかいを心掛こころかけ、融和ゆうわの推進すいしんに努つとめると表明ひょうめいしている

Anh ấy đã tuyên bố rằng anh ấy sẽ tiếp tục quan tâm và thấu hiểu, đồng thời cố gắng thúc đẩy sự hòa hợp.

投稿とうこうには２６日午前にちごぜんのうちに、１００万件まんけんを超こえる「いいね」が寄よせられた

Bài đăng đã nhận được hơn 1 triệu lượt thích vào sáng ngày 26.

米べいユダヤ系団体けいだんたい、名誉毀損めいよきそん（きそん）防止同盟ぼうしどうめい（ＡＤＬ）はＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、イェ氏しの反はんユダヤ主義しゅぎと憎悪ぞうおが計はかり知しれない被害ひがいをもたらしたと指摘してきしたうえで、謝罪しゃざいは「ユダヤ人社会じんしゃかいをはじめ、同氏どうしが傷付きずづけてきたすべての人ひとびと々への償つぐないに向むけた長ながい旅路たびじの一歩いっぽかもしれない」と評価ひょうか

Liên đoàn Chống phỉ báng (ADL), một nhóm người Mỹ gốc Do Thái, nói với CNN rằng chủ nghĩa bài Do Thái và lòng căm thù của Yeh đã gây ra những tổn hại không thể kể xiết, và lời xin lỗi đã ”làm mất lòng cộng đồng Do Thái”. đền bù cho tất cả những người mà anh ấy đã làm tổn thương.”

「究極的きゅうきょくてきには言葉ことばよりも行動こうどうのほうが雄弁ゆうべんだ」と指摘してきしつつ、同氏どうしが悔くい改あらためる一歩いっぽを踏ふみ出だした行動こうどうは歓迎かんげいすると表明ひょうめいした

“Cuối cùng, hành động có ý nghĩa hơn lời nói,” ông nói và nói thêm rằng ông hoan nghênh bước đi hướng tới sự ăn năn của mình.

イェ氏しが謝罪文しゃざいぶんを投稿とうこうしたきっかけは不明ふめいだが、同氏どうしはまもなくラッパーのタイ・ダラー・サイン氏しとコラボしたアルバム「Ｖｕｌｔｕｒｅｓ」を発売はつばいする予定よてい

Không rõ tại sao Ye lại đăng lời xin lỗi, nhưng anh ấy đang có kế hoạch sớm phát hành album ``Vultures’, sự hợp tác với rapper Ty Dolla $ign.

１１月末がつまつにアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイのナイトクラブで披露ひろうされたタイトル曲きょくに反はんユダヤ主義的しゅぎてきな歌詞かしが含ふくまれていたことや、今月米こんげつべいラスベガスで開ひらいたイベントでの過激発言かげきはつげんなどが物議ぶつぎを醸かもし、今月こんげつの予定よていだったアルバム発売はつばいは１月がつに延期えんきされた

Ca khúc chủ đề được trình diễn tại một hộp đêm ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) vào cuối tháng 11 có ca từ bài Do Thái và những bình luận cực đoan được đưa ra tại một sự kiện ở Las Vegas trong tháng này đã gây ra nhiều tranh cãi. trong tháng này đã được hoãn lại đến tháng Giêng.