Báo tiếng Nhật: ペルー政府コカインなど19トンを焼却処分　麻薬対策追いつかず

Trở lại

ペルー政府せいふコカインなど19トンを焼却処分しょうきゃくしょぶん　麻薬対策追まやくたいさくおいつかず

2023-11-29 07:10:08

Bản dịch

Anonymous 15:11 29/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

ペルー政府せいふコカインなど19トンを焼却処分しょうきゃくしょぶん　麻薬対策追まやくたいさくおいつかず

Chính phủ Peru thiêu hủy 19 tấn cocaine, biện pháp đối phó ma túy không theo kịp

　ペルーの首都しゅとリマで27日にち、当局とうきょくが押収おうしゅうしたコカインやマリファナなどの違法薬物いほうやくぶつ、およそ19トンを焼却処分しょうきゃくしょぶんしました

Vào ngày 27 tại Lima, thủ đô của Peru, chính quyền đã thiêu hủy khoảng 19 tấn ma túy bất hợp pháp như cocaine và cần sa đã bị thu giữ.

　銀色ぎんいろの防護服ぼうごふくにマスクを着つけた職員しょくいんらが次つぎづぎ々と袋ふくろに入はいった麻薬まやくを焼却炉しょうきゃくろへと運はこび込こみました

Các nhân viên mặc bộ đồ bảo hộ màu bạc và đeo khẩu trang lần lượt mang các túi ma túy vào lò đốt.

　トレス内相ないしょうは「今年ことしだけで、771の麻薬製造施設まやくせいぞうしせつと65の密輸みつゆルートを撲滅ぼくめつし、115の麻薬密売組織まやくみつばいそしきを摘発てきはつした」と述のべ、摘発てきはつに力ちからを入いれていることをアピールしました

Bộ trưởng Nội vụ Torres tuyên bố: “Chỉ riêng trong năm nay, chúng tôi đã tiêu diệt 771 cơ sở sản xuất ma túy và 65 tuyến đường buôn lậu, đồng thời bắt giữ 115 tổ chức buôn bán ma túy”, nhấn mạnh những nỗ lực trấn áp của đất nước.

　薬物やくぶつの大規模だいきぼな焼却処分しょうきゃくしょぶんは今年ことし4回目かいめで4月がつには大統領自だいとうりょうみずからが立たち会あうなど、ペルーでは国くにを挙あげての薬物対策やくぶつたいさくが課題かだいとなっています

Đây là vụ đốt ma túy quy mô lớn thứ tư trong năm nay và vào tháng 4, chính tổng thống đã chứng kiến vụ đốt, khiến các biện pháp đối phó ma túy quốc gia của Peru trở thành vấn đề.