電動キックボードがバスと衝突 30代女性死亡

전동 킥보드가 버스와 충돌 30대 여성 사망

전동 킥보드가 버스와 충돌 30대 여성 사망
長野県軽井沢町で大型バスと電動キックボードが衝突し、キックボードに乗っていた女性が死亡しました

나가노현 카루이자와쵸에서 대형 버스와 전동 킥보드가 충돌해, 킥보드를 타고 있던 여성이 사망했습니다

나가노현 카루이자와쵸에서 대형 버스와 전동 킥보드가 충돌해, 킥보드를 타고 있던 여성이 사망했습니다
1日午後、軽井沢町の国道で「交通事故があった」と通報がありました

1일 오후, 카루이자와초의 국도에서 「교통 사고가 있었다」라고 통보가 있었습니다

1일 오후, 카루이자와초의 국도에서 「교통 사고가 있었다」라고 통보가 있었습니다
現場は丁字路の交差点で、軽井沢駅方面に向かっていた大型バスと電動キックボードが衝突したということです

현장은 정자로의 교차로에서 카루이자와역 방면을 향하고 있던 대형 버스와 전동 킥보드가 충돌했다는 것입니다

현장은 정자로의 교차로에서 카루이자와역 방면을 향하고 있던 대형 버스와 전동 킥보드가 충돌했다는 것입니다
キックボードに乗っていた30代の女性はその場で死亡が確認されました

킥보드를 타고 있던 30대 여성은 그 자리에서 사망이 확인되었습니다.

킥보드를 타고 있던 30대 여성은 그 자리에서 사망이 확인되었습니다.
バスの運転手と乗客4人にけがはありませんでした

버스 운전사와 승객 4명에게 부상이 없었습니다.

버스 운전사와 승객 4명에게 부상이 없었습니다.
死亡した女性はヘルメットを被っていなかった可能性があります

사망한 여성은 헬멧을 입지 않았을 가능성이 있습니다.

사망한 여성은 헬멧을 입지 않았을 가능성이 있습니다.