Báo tiếng Nhật: 日本の会社が作った宇宙船が月に向かう

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった宇宙船うちゅうせんが月つきに向むかう

Tàu vũ trụ chế tạo bởi công ty Nhật Bản hướng đến mặt trăng.

日本にっぽんの時間じかんで11日にち、日本にっぽんの会社かいしゃ「ispace」が作つくった宇宙船うちゅうせんが、アメリカのロケットで打うち上あげられました

Theo giờ Nhật Bản, ngày 11 tàu vũ trụ do công ty Ispace Nhật Bản chế tạo đã được phóng bởi tên lửa của Mỹ

宇宙船うちゅうせんは47分ふん後ごにロケットから離はなれて、月つきに向むかっています

Tàu vũ trụ sau 47 phút tách khỏi tên lửa đang hướng về phía mặt trăng.

宇宙船うちゅうせんは高たかさが約やく2.3m、幅はばが約やく2.6mです

Tàu vũ trụ có độ cao khoảng 2,3 m và chiều rộng khoảng 2,6 m.

計画けいかくでは、宇宙船うちゅうせんは来年らいねん4月がつに月つきに下おりる予定よていです

Theo kế hoạch , tàu vũ trụ sẽ đáp xuống mặt trăng vào tháng 4 năm sau.

国くにの協力きょうりょくがない会社かいしゃの宇宙船うちゅうせんは、世界せかいでもまだ月つきに下おりたことがありません

Tàu vũ trụ của các công ty không có sự hợp tác của quốc gia thì trên thế giới vẫn chưa ai dặt chân xuống mặt trăng.

月つきに下おりたあと、JAXAなどが作つくったロボットが月つきを調しらべたり、いろいろな実験じっけんをしたりする予定よていです

Sau khi đáo xuống mặt trăng , robot chế tạo bởi những công ty như là JAXA sẽ điều tra mặt trăng và làm nhiều thí nghiệm .

会社かいしゃの人ひとは「やっと宇宙船うちゅうせんを打うち上あげることができて、安心あんしんしました」と話はなしています

Người của công ty nói là cuối cùng tàu vũ trụ đã có thể phóng nên rất yên tâm.

月つきは最近さいきん、人ひとが宇宙うちゅうで活動かつどうするために大事だいじな場所ばしょになると考かんがえられています

Gần đây, mặt trăng được xem là nơi quan trọng để con người sinh hoạt trong vũ trụ.

これから、月つきや宇宙うちゅうで仕事しごとをする会社かいしゃが増ふえそうです

Kể từ bây giờ, các công ty làm về lĩnh vực mặt trăng và vũ trụ có vẻ tăng lên.

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった宇宙船うちゅうせんが月つきに向むかう

Công ty của Nhật đã tạo ra tàu vũ trụ hướng đến mặt trăng.

日本にっぽんの時間じかんで11日にち、日本にっぽんの会社かいしゃ「ispace」が作つくった宇宙船うちゅうせんが、アメリカのロケットで打うち上あげられました

Vào ngày 11 theo giờ của Nhật, tàu vũ trụ được tạo ra do công ty ispace của Nhật đã thực hiện việc phóng tên lửa của Mỹ

宇宙船うちゅうせんは47分ふん後ごにロケットから離はなれて、月つきに向むかっています

Tàu vũ trụ đang hướng về phía mặt trăng sau 47 phút tách ra khỏi tên lửa

宇宙船うちゅうせんは高たかさが約やく2.3m、幅はばが約やく2.6mです

Tàu có chiều cao khỏang 2,3m và rộng khoảng 2,6m

計画けいかくでは、宇宙船うちゅうせんは来年らいねん4月がつに月つきに下おりる予定よていです

Theo như kế hoạch thì tàu sẽ hạ xuống mặt trăng vào tháng 4 năm sau.

国くにの協力きょうりょくがない会社かいしゃの宇宙船うちゅうせんは、世界せかいでもまだ月つきに下おりたことがありません

Tàu vũ trụ của các công ty chưa hợp tác với các quốc gia thì trên thế giới chưa từng chó con tàu nào đặt chân xuống mặt trăng

月つきに下おりたあと、JAXAなどが作つくったロボットが月つきを調しらべたり、いろいろな実験じっけんをしたりする予定よていです

Sau khi đặt chân xuống mặt trăng, robot được sáng tạo bởi những công ty như JAXA sẽ tìm hiểu về mặt trăng và làm nhiều thí nghiệm

会社かいしゃの人ひとは「やっと宇宙船うちゅうせんを打うち上あげることができて、安心あんしんしました」と話はなしています

Người ở công ty nói là: cuối cùng tàu vũ trụ đã có thể được phóng lên, cảm thấy yên tâm

月つきは最近さいきん、人ひとが宇宙うちゅうで活動かつどうするために大事だいじな場所ばしょになると考かんがえられています

Gần đây, mặt trăng được nghĩ là nơi quan trọng để con người sinh hoạt ở vũ trụ

これから、月つきや宇宙うちゅうで仕事しごとをする会社かいしゃが増ふえそうです

Từ giờ có vẻ những công ty làm về lĩnh vực mặt trăng và vũ trụ sẽ tăng lên.

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった宇宙船うちゅうせんが月つきに向むかう

Tàu vũ trụ do công ty của nhật bản đang hướng đến mặt trăng.

日本にっぽんの時間じかんで11日にち、日本にっぽんの会社かいしゃ「ispace」が作つくった宇宙船うちゅうせんが、アメリカのロケットで打うち上あげられました

ngày 11 theo giờ Nhật, Tàu vũ trụ được chế tạo bởi công ty nhật ispace đã được phóng lên bằng tên lửa của mỹ

宇宙船うちゅうせんは47分ふん後ごにロケットから離はなれて、月つきに向むかっています

Tàu vuc trụ đã tách khỏi tên lửa sau 47 phút được phóng lên và hướng tới mặt trăng

宇宙船うちゅうせんは高たかさが約やく2.3m、幅はばが約やく2.6mです

tàu vũ trụ cao khoảng 2.3m, rộng khoảng 2.6m

計画けいかくでは、宇宙船うちゅうせんは来年らいねん4月がつに月つきに下おりる予定よていです

theo dự kiến, tháng 4 năm sau sẽ đáp xuống mặt trăng

国くにの協力きょうりょくがない会社かいしゃの宇宙船うちゅうせんは、世界せかいでもまだ月つきに下おりたことがありません

ngay cả trên thế giới, những công ty tàu vũ trụ mà không có sự hỗ trợ của chính phủ cũng chưa từng đáp được xuống mặt trăng.

月つきに下おりたあと、JAXAなどが作つくったロボットが月つきを調しらべたり、いろいろな実験じっけんをしたりする予定よていです

sau khi đáp xuống mặt trăng, robot do Jaxa chế tạo sẽ thăm dò mặt trăng, và thực hiện nhiều kiểm tra khác.

会社かいしゃの人ひとは「やっと宇宙船うちゅうせんを打うち上あげることができて、安心あんしんしました」と話はなしています

thành viên của công ty đã nói [ cuối cùng cũng phóng tàu vũ trụ thành công, thật là yên tâm]

月つきは最近さいきん、人ひとが宇宙うちゅうで活動かつどうするために大事だいじな場所ばしょになると考かんがえられています

gần đây, con người đã nghĩ rằng mặt trăng là nơi rất quan trọng để sinh hoạt trong vũ trụ

これから、月つきや宇宙うちゅうで仕事しごとをする会社かいしゃが増ふえそうです

kể từ nay, sẽ có nhiều công ty khám phá mặt trăng hay vũ trụ.