집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タイの軍艦ぐんかんが高波たかなみで大おおきく傾かたむき沈没ちんぼつ　乗組員のりくみいん31人不明ひとふめい
2022-12-22 11:02:07
번역
Anonymous 13:12 24/12/2022
1 0
번역 추가
タイの軍艦ぐんかんが高波たかなみで大おおきく傾かたむき沈没ちんぼつ　乗組員のりくみいん31人不明ひとふめい
label.tran_page 태국의 군함이 고파로 크게 기울어 침몰 승무원 31명 불명

　タイの軍艦ぐんかんが中部ちゅうぶ・プラチュアップキリカン県けんの沖合おきあいをパトロール中ちゅうに強風きょうふうと高波たかなみの影響えいきょうで沈没ちんぼつし、乗組員のりくみいん31人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page 태국의 군함이 중부·플라츄업 키리칸현의 해안을 순찰중에 강풍과 고파의 영향으로 침몰해, 승무원 31명이 행방불명이 되고 있습니다

　猛烈もうれつな風かぜが吹ふくなか、大おおきく傾かたむいた船体せんたいの上うえで壁かべに寄より掛かかる乗組員のりくみいんたちの姿すがたが見みえます
label.tran_page 맹렬한 바람이 불면서 크게 기울어진 선체 위에서 벽에 기대는 승무원들의 모습이 보입니다.

　タイ中部ちゅうぶ・プラチュアップキリカン県けんの沖合おきあいで19日にち、タイの軍艦ぐんかん「HTMSスコータイ」が沈没ちんぼつしました
label.tran_page 태국 중부·플라츄업 키리칸현의 앞바다에서 19일, 태국의 군함 「HTMS 수코타이」가 침몰했습니다

　これまでに乗組員のりくみいん106人にんのうち75人にんが救助きゅうじょされましたが、31人にんの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 지금까지 승무원 106명 중 75명이 구조되었습니다만, 31명의 행방을 모르고 있습니다

　タイ海軍かいぐんによりますと、当時とうじ、「スコータイ」はパトロール中ちゅうでしたが、強風きょうふうと高波たかなみによって船体せんたいが大おおきく傾かたむき、電気系統でんきけいとうに水みずが入はいり込こむなどして制御不能せいぎょふのうになったということです
label.tran_page 태국 해군에 따르면 당시 ”수코타이”는 순찰 중이었지만 강풍과 고파에 의해 선체가 크게 기울어져 전기 계통에 물이 들어가는 등 제어 불능이되었다는 것입니다

　タイ海軍かいぐんはヘリコプターや船ふねで行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくにあたっています
label.tran_page 태국 해군은 헬리콥터나 배로 행방불명자의 수색에 임하고 있습니다