일본어 뉴스: JR山手線渋谷駅外回りと内回りが一本化されたホーム公開

JR山手やまて線せん渋谷しぶや駅えき外回そとまわりと内回うちまわりが一いち本ほん化かされたホーム公開こうかい

JR야마노테센 시부야역의 바깥과 안쪽이 일원화되는 홈 공개.

JR山手やまて線せんは工事こうじの影響えいきょうで一部いちぶ区間くかんが2日間にちかん運休うんきゅうとなっていましたが、9日にちは始発しはつから通常つうじょうどおり運行うんこうしています

JR야마노테센은 공사의 영향으로 일부 구간이 2일간 운휴되었지만, 9일은 처음으로 출발했기때문에 통상적으로 운행하고있다.

工事こうじを終おえた渋谷しぶや駅えきでは、外回そとまわりと内回うちまわりが一いち本ほん化かされたホームが報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

공사를 끝낸 시부야역에서는, 바깥과 안쪽이 일원화된 홈이 보도진에게 공개되었다.

JR東日本ひがしにっぽんは、渋谷しぶやの再さい開発かいはつ事業じぎょうに伴ともない8年ねん前まえから渋谷しぶや駅えきの改良かいりょう工事こうじを進すすめていて、今月こんげつ6日にちの夜よるからは延のべ4000人にんの作業さぎょう員いんが、山手やまて線せんの外回そとまわりと内回うちまわりのホームを1本ほん化かする工事こうじを行おこないました

JR동일본은, 시부야의 재개발사업에 따라 8년전부터 시부야역의 개량공사를 진행하고있고, 이번달 6일 밤부터 총 4000명의 작업원이, 야마노테센의 바깥쪽과 안쪽의 홈을 일원화하는 공사를 진행했다.

この影響えいきょうで、山手やまて線せんは外回そとまわりの一部いちぶ区間くかんで2日間にちかん運休うんきゅうしていましたが、工事こうじは9日にち未明みめいに予定よていどおり終了しゅうりょうし、9日にち朝あさの始発しはつから通常つうじょうダイヤで運行うんこうしています

이 영향으로, 야마노테센은 바깥의 일부 구간에서 2일간 운휴하고 있지만,공사는 9일 미명에 예정대로 종료하고, 9일 아침 출발을 시작으로 통상 운행표로 운행하고있다.

9日にち、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされた渋谷しぶや駅えきの新あらたなホームは、工事こうじを終おえて従来じゅうらいの外回そとまわりのホームが撤去てっきょされ、内回うちまわりのホームが最大さいだい16メートルに拡幅かくふくされたうえで、外回そとまわりのホームと一いち本ほん化かされていました

9일, 보도진에공개된 시부야역의 새로운 홈은, 공사를 끝내고 종래의 바깥의 홈이 철거되어 안쪽의 홈이 최대 16미터에 확폭된결과, 바깥의 홈과 일원화되어졌다.

山手やまて線せんで中学生ちゅうがくせいの娘むすめと渋谷しぶやを訪おとずれた40代だいの母親ははおやは「今回こんかいの工事こうじで乗り換のりかえしやすくなって、よくなったと思おもいます」と話はなしていたほか、会社かいしゃ員いんの20代だいの女性じょせいは「ホームが広ひろくなったと感かんじます

야마노테센에서 중학생 딸과 시부야를 방문한 40대 모친은(이번의 공사로 환승이 쉬워져, 좋아졌다고 생각한다)라고 말한것 외에, 회사원 20대 여성은 (홈이 넓어짐을 느꼈다.

学生がくせい時代じだいから渋谷しぶや駅えきを利用りようしていますが、街まちがどんどん変かわっているのでわくわくします」と話はなしていました

학생시대부터 시부야역을 이용해왔지만, 길이 점점 변해가는것이 설렌다)라고 말했다.

JR東日本ひがしにっぽんは、渋谷しぶや駅えきでの次つぎの工事こうじを来年らいねん度ど中ちゅうに行おこなう計画けいかくで、渋谷しぶや駅えき全体ぜんたいの完成かんせいは2027年度ねんどを予定よていしているということです

JR동일본은, 시부야역에서 다음의 공사를 내년 도중에 진행할 계획으로, 시부야역 전체의 완성은 2027년도를 예정하고 있다라고 한다.