일본어 뉴스: 鳥インフルで過去最多の処分数農林水産省が緊急の対策本部

뒤

鳥とりインフルで過去かこ最多さいたの処分しょぶん数すう農林水産省のうりんすいさんしょうが緊急きんきゅうの対策たいさく本部ほんぶ

1/9/2023 4:39:24 PM +09:00

번역

Anonymous 12:01 09/01/2023

0 0

번역 추가

鳥とりインフルで過去かこ最多さいたの処分しょぶん数すう農林水産省のうりんすいさんしょうが緊急きんきゅうの対策たいさく本部ほんぶ

새 독감으로 과거 최다 처분수 농림 수산성이 긴급 대책 본부

今こんシーズン、鳥とりインフルエンザで処分しょぶんされるニワトリなどの数かずがおよそ998万まん羽わと過去かこ最多さいたとなったことを受うけて、農林水産省のうりんすいさんしょうは緊急きんきゅうの対策たいさく本部ほんぶを開ひらき、全国ぜんこくの養鶏ようけい農家のうかなどに対にたいし感染かんせん対策たいさくの徹底てっていを改あらためて呼よびかけました

이번 시즌 조류 인플루엔자에서 처분되는 닭 등의 수가 약 998만 마리로 과거 최다가 된 것에 따라 농림 수산성은 긴급 대책 본부를 열고 전국의 가금류 농가 등에 대한 감염 대책 철저히 다시 불렀습니다.

9日にち開ひらかれた対策たいさく本部ほんぶには、野村のむら農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが出席しゅっせきし、「専門せんもん家かから、環境かんきょう中ちゅうのウイルス濃度のうどが非常ひじょうに高たかまっていると指摘してきされている

9일 열린 대책본부에는 노무라농림수산대신이 참석해 “전문가로부터 환경 속 바이러스 농도가 매우 높아지고 있다고 지적되고 있다.

強つよい危機きき意識いしきが必要ひつようで、国くにと都道とどう府県ふけんなどの連携れんけいを万全ばんぜんにしていきたい」と述のべました

강한 위기 의식이 필요하고, 국가와 도도부현 등의 제휴를 만전으로 해 나가고 싶다”고 말했습니다

会議かいぎでは、9日にちに新あらたに茨城いばらき県けんの養鶏ようけい場じょうで鳥とりインフルエンザの発生はっせいが確認かくにんされたことを受うけて、処分しょぶんされるニワトリなどの数かずが去年きょねん10月つき以降いこう、合あわせておよそ998万まん羽わとなったことが報告ほうこくされました

지금까지 가장 많았던 2020년 가을부터 2021년 봄에 걸쳐 약 987만 마리를 넘어 과거 최다가 되었습니다.

これまでで最もっとも多おおかった、2020年ねんの秋あきから2021年ねんの春はるにかけてのおよそ987万まん羽わを上回うわまわり、過去かこ最多さいたとなっています

이것을 받아 회의에서는, 소독의 확실한 실시나 바이러스를 운반하는 야생 동물이 시설 내에 들어가지 않도록, 필요에 따라 시설의 보수를 신속하게 실시하는 등 감염 대책의 철저를, 전국의 양계 농가 등에 반대로 다시 전화했습니다.

これを受うけて会議かいぎでは、消毒しょうどくの確実かくじつな実施じっしやウイルスを運はこぶ野生やせい動物どうぶつが施設しせつ内ないに入り込はいりこまないよう、必要ひつように応おうじて施設しせつの補修ほしゅうを速すみやかに行おこなうといった感染かんせん対策たいさくの徹底てっていを、全国ぜんこくの養鶏ようけい農家のうかなどに対にたいし、改あらためて呼よびかけました