家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
埴輪はにわ持ち出もちだされ 接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされて戻もどる 警察けいさつが捜査そうさ
6/3/2020 10:00:50 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 02:06 05/06/2020
0 0
添加翻譯
埴輪はにわ持ち出もちだされ 接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされて戻もどる 警察けいさつが捜査そうさ
label.tran_page 哈尼瓦被帶出，與膠粘劑一起加入並返回，警方進行了調查
奈良なら県けん河合かわい町まちにある国くにの史跡しせき、大塚山だいづかやま古墳こふんで、古墳こふんが荒あらされて埴輪はにわ2体たいが持ち出もちだされ、そのうち1体たいが、接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた痛々いたいたしい姿すがたで古墳こふんに戻もどっていたと、町まちが発表はっぴょうしました
label.tran_page 在奈良縣河合町的國家歷史遺跡大塚山土墩，由於土墩被毀而帶走了兩根ani輪，其中一具被痛苦地通過膠粘劑連接到墳墓。已宣布
警察けいさつが文化財ぶんかざい保護ほご法ほう違反いはんの疑うたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 警方正在調查涉嫌違反《文化財產保護法》的行為
河合かわい町まちの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、ことし4月つき下旬げじゅん、大塚山だいづかやま古墳こふんで、穴あなが掘ほられて高たかさ40センチほどの円筒えんとう埴輪はにわ2体たいが持ち出もちだされているのが見みつかりました
label.tran_page 根據河合町教育委員會的說法，4月下旬發現在大塚山墓地挖了兩個洞，並挖出了兩個高約40厘米的圓柱形h花。


その4日にち後ごに、現場げんばで1体たいの埴輪はにわがバラバラの状態じょうたいで見みつかり、さらに、およそ1か月かげつ後ごの先月せんげつ下旬げじゅん、もう1体たいが接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた痛々いたいたしい姿すがたで古墳こふんに戻もどっていたということです
label.tran_page 在那之後的四天，現場發現了一個散落的花h，大約一個月後的最後一個月，另一隻花with帶著黏著的膠水回到墳墓。是

河合かわい町まちでは国くにや県けんに報告ほうこくし、接着せっちゃく剤ざいでつなぎ合あわされた埴輪はにわは秋あきに町まちのイベントでそのままの形かたちで展示てんじする方針ほうしんです
label.tran_page 在河合町，向國家和縣報告是一項政策，通過膠粘劑連接的花輪將在秋天的城鎮活動中顯示。


大塚山だいづかやま古墳こふんは、ふだんから近所きんじょの人ひとなどが頻繁ひんぱんに訪おとずれているということですが、警察けいさつによりますと、防犯ぼうはんカメラには不審ふしんな人物じんぶつは映うつってなく、目撃もくげき情報じょうほうもないということです
label.tran_page 大塚山古墓經常被鄰居拜訪，但據警方稱，安全攝像機中沒有可疑人員，也沒有目擊信息。


警察けいさつは何者なにものかが古墳こふんを荒あらしたとみて、文化財ぶんかざい保護ほご法ほう違反いはんの疑うたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 警方正在調查涉嫌違反《文化財產保護法》的行為，因為有人認為墓葬被摧毀了