米 オバマ前大統領 デモと投票で変革実現を 黒人男性死亡事件

Former US President Obama Demonstrates and Votes to Realize Change Black Man Death

Former US President Obama Demonstrates and Votes to Realize Change Black Man Death
アメリカで黒人男性が白人警察官に押さえつけられ死亡した事件を受けて、オバマ前大統領は、抗議デモだけではなく、選挙で投票し、政治を通じて、「チェンジ=変革」を実現し、問題を解決していこうと呼びかけました

Following the death of a black man in the United States over a white policeman, President Obama voted not only for protests but also for elections, and through politics, he realized “change” and solved the problem. I called to go

Following the death of a black man in the United States over a white policeman, President Obama voted not only for protests but also for elections, and through politics, he realized “change” and solved the problem. I called to go
オバマ前大統領は3日、インターネット上で開かれた集会に参加し発言しました

Former President Obama said yesterday at a rally on the internet

Former President Obama said yesterday at a rally on the internet
この中でオバマ氏は、全米に広がっている抗議デモに白人も含めた、さまざまな人種が参加していることについて、「アメリカを反映した、このような幅広い層によるデモは、1960年代には見られなかった

Obama explained that various races, including Caucasians, were participating in the protest demonstration spread all over the United States, ``This kind of wide-ranging demo reflecting the United States was conducted in the 1960s. Was not seen

Obama explained that various races, including Caucasians, were participating in the protest demonstration spread all over the United States, ``This kind of wide-ranging demo reflecting the United States was conducted in the 1960s. Was not seen
人々の考え方が変わってきている」と述べ、公民権運動の指導者、キング牧師ら黒人たちが人種差別の撤廃を訴えた当時に比べ、問題への共感が人種を超えて広がっていると指摘しました

People`s mindsets have changed,`` and the empathy for the problem spreads across races compared to the time when civil rights leaders such as Pastor King appealed for the elimination of racial discrimination. Pointed out

People`s mindsets have changed,`` and the empathy for the problem spreads across races compared to the time when civil rights leaders such as Pastor King appealed for the elimination of racial discrimination. Pointed out
そのうえで「投票か抗議、どちらかの選択ではない

Then he said, It`s not a vote or a protest.

Then he said, It`s not a vote or a protest.
いずれも本当の『チェンジ』の実現を目指すものだ」と述べ、自身が大統領として、かつて掲げた「チェンジ=変革」ということばを使いながら、抗議デモを通じて問題を提起するとともに、選挙で投票し政治を通じて問題を解決していこうと、呼びかけました

All of them aim to realize a real change. While using the word change = change that he had previously advocated as a president, he raised the issue through protest demonstrations and voted in the elections. Called to solve the problem through

All of them aim to realize a real change. While using the word change = change that he had previously advocated as a president, he raised the issue through protest demonstrations and voted in the elections. Called to solve the problem through
黒人男性の死亡をきっかけに抗議デモがアメリカ各地に広がるなか、オバマ氏は声明や文章を相次いで発表し、差別のない社会の実現などを訴えてきましたが、カメラを通じて国民に呼びかけたのは初めてです

As protests spread across the United States triggered by the death of a black man, Mr. Obama issued statements and sentences one after another and appealed for the realization of a society without discrimination, but he called the people through the camera. it`s the first time

As protests spread across the United States triggered by the death of a black man, Mr. Obama issued statements and sentences one after another and appealed for the realization of a society without discrimination, but he called the people through the camera. it`s the first time