Japanese newspaper
べい オバマぜん大統領だいとうりょう デモ投票とうひょう変革へんかく実現じつげん黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん
6/4/2020 11:31:32 AM +09:00
Translation
Automatic translation 02:06 05/06/2020
0 0
Add translation
べい オバマぜん大統領だいとうりょう デモ投票とうひょう変革へんかく実現じつげん黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん
label.tran_page Former US President Obama Demonstrates and Votes to Realize Change Black Man Death
アメリカ黒人こくじん男性だんせい白人はくじん警察官けいさつかんさえつけられ死亡しぼうした事件じけんけて、オバマぜん大統領だいとうりょうは、抗議こうぎデモだけではなく、選挙せんきょ投票とうひょうし、政治せいじを通をつうじて、「チェンジ変革へんかく」を実現じつげんし、問題もんだい解決かいけつしていこうとびかけました
label.tran_page Following the death of a black man in the United States over a white policeman, President Obama voted not only for protests but also for elections, and through politics, he realized “change” and solved the problem. I called to go
オバマぜん大統領だいとうりょうは3にち、インターネットじょうひらかれた集会しゅうかい参加さんか発言はつげんしました
label.tran_page Former President Obama said yesterday at a rally on the internet


このなかでオバマは、全米ぜんべいひろがっている抗議こうぎデモ白人はくじんふくめた、さまざまな人種じんしゅ参加さんかしていることについて、「アメリカ反映はんえいした、このような幅広はばひろそうによるデモは、1960年代ねんだいにはられなかった
label.tran_page Obama explained that various races, including Caucasians, were participating in the protest demonstration spread all over the United States, ``This kind of wide-ranging demo reflecting the United States was conducted in the 1960s. Was not seen
人々ひとびと考え方かんがえかたわってきている」とべ、公民こうみんけん運動うんどう指導しどうしゃ、キング牧師ぼくし黒人こくじんたちが人種じんしゅ差別さべつ撤廃てっぱいうったえた当時とうじくらべ、問題もんだいへの共感きょうかん人種じんしゅえてひろがっていると指摘してきしました
label.tran_page People`s mindsets have changed,`` and the empathy for the problem spreads across races compared to the time when civil rights leaders such as Pastor King appealed for the elimination of racial discrimination. Pointed out


そのうえで「投票とうひょう抗議こうぎどちらかの選択せんたくではない
label.tran_page Then he said, It`s not a vote or a protest.
いずれ本当ほんとうの『チェンジ』の実現じつげん目指めざものだ」とべ、自身じしん大統領だいとうりょうとして、かつてかかげた「チェンジ=変革へんかく」ということばを使つかいながら、抗議こうぎデモを通をつうじて問題もんだい提起ていきするとともに、選挙せんきょ投票とうひょう政治せいじを通をつうじて問題もんだい解決かいけつしていこうと、びかけました
label.tran_page All of them aim to realize a real change. While using the word change = change that he had previously advocated as a president, he raised the issue through protest demonstrations and voted in the elections. Called to solve the problem through


黒人こくじん男性だんせい死亡しぼうきっかけ抗議こうぎデモアメリカ各地かくちひろがるなか、オバマ声明せいめい文章ぶんしょう相次あいついで発表はっぴょうし、差別さべつのない社会しゃかい実現じつげんなどうったえてきましたが、カメラを通をつうじて国民こくみんびかけたのははじめてです
label.tran_page As protests spread across the United States triggered by the death of a black man, Mr. Obama issued statements and sentences one after another and appealed for the realization of a society without discrimination, but he called the people through the camera. it`s the first time