Báo tiếng Nhật: 米オバマ前大統領デモと投票で変革実現を黒人男性死亡事件

Trở lại

米べいオバマ前ぜん大統領だいとうりょうデモと投票とうひょうで変革へんかく実現じつげんを黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん

6/4/2020 11:31:32 AM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 02:06 05/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

米べいオバマ前ぜん大統領だいとうりょうデモと投票とうひょうで変革へんかく実現じつげんを黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ Obama trình diễn và bỏ phiếu để nhận ra trường hợp tử vong thay đổi người đàn ông da đen

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが白人はくじん警察官けいさつかんに押おさえつけられ死亡しぼうした事件じけんを受うけて、オバマ前ぜん大統領だいとうりょうは、抗議こうぎデモだけではなく、選挙せんきょで投票とうひょうし、政治せいじを通をつうじて、「チェンジ＝変革へんかく」を実現じつげんし、問題もんだいを解決かいけつしていこうと呼よびかけました

Sau cái chết của một người đàn ông da đen ở Hoa Kỳ vì một cảnh sát da trắng, Tổng thống Obama đã bỏ phiếu không chỉ trong các cuộc biểu tình mà còn trong các cuộc bầu cử, và thông qua chính trị, ông đã nhận ra thay đổi và giải quyết vấn đề. Tôi gọi đi

オバマ前ぜん大統領だいとうりょうは3日にち、インターネット上じょうで開ひらかれた集会しゅうかいに参加さんかし発言はつげんしました

Cựu Tổng thống Obama cho biết hôm qua tại một cuộc biểu tình trên internet

この中なかでオバマ氏しは、全米ぜんべいに広ひろがっている抗議こうぎデモに白人はくじんも含ふくめた、さまざまな人種じんしゅが参加さんかしていることについて、「アメリカを反映はんえいした、このような幅広はばひろい層そうによるデモは、1960年代ねんだいには見みられなかった

Obama nói rằng các chủng tộc khác nhau, bao gồm cả người da trắng, đã tham gia vào cuộc biểu tình phản đối lan rộng khắp nước Mỹ. Không thấy

人々ひとびとの考え方かんがえかたが変かわってきている」と述のべ、公民こうみん権けん運動うんどうの指導しどう者しゃ、キング牧師ぼくしら黒人こくじんたちが人種じんしゅ差別さべつの撤廃てっぱいを訴うったえた当時とうじに比くらべ、問題もんだいへの共感きょうかんが人種じんしゅを超こえて広ひろがっていると指摘してきしました

Tư duy của mọi người đã thay đổi, `` và sự đồng cảm về vấn đề này đã lan rộng khắp các chủng tộc so với thời điểm các nhà lãnh đạo dân quyền như Rev. King kêu gọi xóa bỏ phân biệt chủng tộc. Chỉ ra

そのうえで「投票とうひょうか抗議こうぎ、どちらかの選択せんたくではない

Sau đó, ông nói, Đó không phải là một cuộc bỏ phiếu hay phản đối.

いずれも本当ほんとうの『チェンジ』の実現じつげんを目指めざすものだ」と述のべ、自身じしんが大統領だいとうりょうとして、かつて掲かかげた「チェンジ＝変革へんかく」ということばを使つかいながら、抗議こうぎデモを通をつうじて問題もんだいを提起ていきするとともに、選挙せんきょで投票とうひょうし政治せいじを通をつうじて問題もんだいを解決かいけつしていこうと、呼よびかけました

Tất cả đều nhằm mục đích nhận ra một thay đổi thực sự. Trong khi sử dụng từ thay đổi = thay đổi mà trước đây ông đã ủng hộ với tư cách là tổng thống, ông đã nêu vấn đề thông qua các cuộc biểu tình phản đối và bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử. Được gọi để giải quyết vấn đề thông qua

黒人こくじん男性だんせいの死亡しぼうをきっかけに抗議こうぎデモがアメリカ各地かくちに広ひろがるなか、オバマ氏しは声明せいめいや文章ぶんしょうを相次あいついで発表はっぴょうし、差別さべつのない社会しゃかいの実現じつげんなどを訴うったえてきましたが、カメラを通をつうじて国民こくみんに呼よびかけたのは初はじめてです

Khi các cuộc biểu tình lan rộng khắp nước Mỹ được kích hoạt bởi cái chết của một người đàn ông da đen, ông Obama đã đưa ra các tuyên bố và câu từng câu một và kêu gọi thực hiện một xã hội mà không phân biệt đối xử, nhưng ông đã gọi mọi người qua camera. đây là lần đầu tiên