日本新聞: 米オバマ前大統領デモと投票で変革実現を黒人男性死亡事件

背部

米べいオバマ前ぜん大統領だいとうりょうデモと投票とうひょうで変革へんかく実現じつげんを黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん

6/4/2020 11:31:32 AM +09:00

翻译

自动翻译 02:06 05/06/2020

0 0

添加翻译

米べいオバマ前ぜん大統領だいとうりょうデモと投票とうひょうで変革へんかく実現じつげんを黒人こくじん男性だんせい死亡しぼう事件じけん

美国前总统奥巴马演示并投票实现改变黑人死亡

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが白人はくじん警察官けいさつかんに押おさえつけられ死亡しぼうした事件じけんを受うけて、オバマ前ぜん大統領だいとうりょうは、抗議こうぎデモだけではなく、選挙せんきょで投票とうひょうし、政治せいじを通をつうじて、「チェンジ＝変革へんかく」を実現じつげんし、問題もんだいを解決かいけつしていこうと呼よびかけました

在美国黑人死于白人警察后，奥巴马总统不仅在抗议活动中投票，还在选举中投票，并通过政治投票，实现了“改变”并解决了问题。我打电话去

オバマ前ぜん大統領だいとうりょうは3日にち、インターネット上じょうで開ひらかれた集会しゅうかいに参加さんかし発言はつげんしました

前总统奥巴马昨天在一次网上集会上说

この中なかでオバマ氏しは、全米ぜんべいに広ひろがっている抗議こうぎデモに白人はくじんも含ふくめた、さまざまな人種じんしゅが参加さんかしていることについて、「アメリカを反映はんえいした、このような幅広はばひろい層そうによるデモは、1960年代ねんだいには見みられなかった

奥巴马说，包括高加索人在内的各种种族都参加了在美国各地进行的抗议示威活动，``这种反映美国的广泛演示没看到

人々ひとびとの考え方かんがえかたが変かわってきている」と述のべ、公民こうみん権けん運動うんどうの指導しどう者しゃ、キング牧師ぼくしら黒人こくじんたちが人種じんしゅ差別さべつの撤廃てっぱいを訴うったえた当時とうじに比くらべ、問題もんだいへの共感きょうかんが人種じんしゅを超こえて広ひろがっていると指摘してきしました

人们的思维方式发生了变化，``与金斯敦牧师等民权领袖呼吁消除种族歧视的时代相比，人们对这个问题的同情在各个种族之间传播开来。指出

そのうえで「投票とうひょうか抗議こうぎ、どちらかの選択せんたくではない

然后他说：“这不是投票或抗议。

いずれも本当ほんとうの『チェンジ』の実現じつげんを目指めざすものだ」と述のべ、自身じしんが大統領だいとうりょうとして、かつて掲かかげた「チェンジ＝変革へんかく」ということばを使つかいながら、抗議こうぎデモを通をつうじて問題もんだいを提起ていきするとともに、選挙せんきょで投票とうひょうし政治せいじを通をつうじて問題もんだいを解決かいけつしていこうと、呼よびかけました

所有这些人的目标都是实现真正的“改变”。在使用他以前倡导的“改变=改变”一词的同时，他通过抗议示威提出了这个问题，并在选举中投票。通过调用来解决问题

黒人こくじん男性だんせいの死亡しぼうをきっかけに抗議こうぎデモがアメリカ各地かくちに広ひろがるなか、オバマ氏しは声明せいめいや文章ぶんしょうを相次あいついで発表はっぴょうし、差別さべつのない社会しゃかいの実現じつげんなどを訴うったえてきましたが、カメラを通をつうじて国民こくみんに呼よびかけたのは初はじめてです

随着抗议活动在黑人死后在美国各地蔓延，奥巴马先生发表了一系列的声明和判决，并呼吁实现一个没有歧视的社会，但他通过摄像机打电话给人民。这是第一次