家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 秋葉原あきはばらで異臭いしゅう騒さわぎ 毒物どくぶつの液体えきたい流出りゅうしゅつか けが人けがにんなし
6/4/2020 4:42:28 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 02:06 05/06/2020
0 0
添加翻譯
東京とうきょう 秋葉原あきはばらで異臭いしゅう騒さわぎ 毒物どくぶつの液体えきたい流出りゅうしゅつか けが人けがにんなし
label.tran_page 東京秋葉原有令人討厭的氣味
4日にち午前ごぜん、東京とうきょう 千代田ちよだ区くのＪＲじぇいあ-る秋葉原あきはばら駅えきの近ちかくで、毒物どくぶつの「フッ化か水素すいそ酸さん」とみられる液体えきたいが道路どうろにこぼれて一時いちじ、異臭いしゅう騒さわぎとなりました
label.tran_page 4日上午，在東京千代田區JR秋葉原站附近，似乎有毒的“氫氟酸”液體灑在道路上，產生了惡臭。
近ちかくの化学かがく薬品やくひんメーカーの関係かんけい者しゃが誤あやまって落おとした可能かのう性せいがあるとみて、警視庁けいしちょうが詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 大都會警察局正在調查詳細信息，它可能是附近的化學品製造商的官員意外丟棄的
4日にち午前ごぜん8時じすぎ、千代田ちよだ区く神田かんだ須田すだ町まちの路上ろじょうで、「液体えきたいがこぼれていて変へんなにおいがする」と110番ばん通報つうほうがありました
label.tran_page 4日上午8:00後，在千代田區神田田町大街上，打了110電話，說“液體溢出，聞起來很奇怪”。


警視庁けいしちょうによりますと、路上ろじょうには破損はそんした500ミリリットルの容器ようきが落おちていて、中身なかみの液体えきたいが流れ出ながれでて周辺しゅうへんに異臭いしゅうが広ひろがっていました
label.tran_page 據大都會警察局稱，一個損壞的500毫升容器掉在街上，裡面的液體倒出，周圍散發出奇怪的氣味。


容器ようきには毒物どくぶつの「フッ化か水素すいそ酸さん」だと記しるされていたため、警視庁けいしちょうや東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうは、周囲しゅういを通行止つうこうどめにしておよそ2時間じかんかけて洗浄せんじょうを行おこないました
label.tran_page 由於該集裝箱稱其為有毒物質，稱為“氫氟酸”，因此大都會警察局和東京消防局在封閉環境下進行了約2個小時的清潔。


けがをした人ひとはいなかったということです
label.tran_page 這意味著沒有人受傷。


「フッ化か水素すいそ酸さん」はガラスの加工かこうなどに使つかわれていますが、法律ほうりつで毒物どくぶつに指定していされていて、工場こうじょうでの死亡しぼう事故じこも起おきています
label.tran_page “氫氟酸”用於玻璃等的加工，但是根據法律已被指定為有毒物質，並且在工廠中發生了致命事故。


警視庁けいしちょうによりますと、現場げんば近ちかくの化学かがく薬品やくひんメーカーが「フッ化か水素すいそ酸さん」を保管ほかんしていて、4日にち朝あさは配送はいそうのための積つみ降おろし作業さぎょうが行おこなわれていたということです
label.tran_page 據大都會警察局稱，該地點附近的一家化學品製造商正在儲存“氫氟酸”，並於4日上午完成了裝卸工作。


警視庁けいしちょうは、メーカーの関係かんけい者しゃが誤あやまって落おとした可能かのう性せいがあるとみて、詳くわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 大都會警察局正在調查有關製造商官員可能意外丟棄它的可能性的詳細信息。


現場げんばはＪＲじぇいあ-る秋葉原あきはばら駅えきから南みなみに250メートルほどのオフィスビルなどが建ち並たちならぶ場所ばしょです
label.tran_page 該場所是從JR秋葉原站向南約250米的辦公大樓等的地方。