Japanese newspaper
ボーガン殺傷さっしょう 死亡しぼうの3にん 至近しきん距離きょりたれたか あらそった形跡けいせきなし
6/5/2020 6:29:37 PM +09:00
Translation
Automatic translation 06:06 06/06/2020
0 0
Add translation
ボーガン殺傷さっしょう 死亡しぼうの3にん 至近しきん距離きょりたれたか あらそった形跡けいせきなし
label.tran_page Bogan killed 3 dead people shot at close range No evidence of fighting
4にち兵庫ひょうごけん宝塚たからづか住宅じゅうたくでボーガンでたれて家族かぞくら4にん死傷ししょうした事件じけんで、死亡しぼうした3にんはいずれ至近しきん距離きょりからたれたおれていたことが警察けいさつへの取材しゅざいかりました
label.tran_page On the 4th, in a house in Takarazuka city, Hyogo prefecture, a family member was killed and injured by a Bogan gun, and three of the dead were all shot from a close range and fell down.
警察けいさつ逮捕たいほされたこのいえ大学生だいがくせいおとこが、げるもなく次々つぎつぎおそったとみてくわしく調しらべています
label.tran_page The police are investigating the arrested university man living in this house as they attacked one after another shortly before escaping
4にち兵庫ひょうごけん宝塚たからづか住宅じゅうたくで、家族かぞくら4にん洋式ようしきゆみ=ボーガンでたれた事件じけんでは、このいえ大学生だいがくせい野津のつえいひろし容疑ようぎしゃ(23)が殺人さつじん未遂みすいうたがいで逮捕たいほされました
label.tran_page On the 4th, in a house in Takarazuka City, Hyogo Prefecture, where four family members were shot by a Western bow = Bogan, a college student Hidetsugu Nozu (23) who lives in this house was arrested for attempting murder. Was


野津のつ容疑ようぎしゃ一緒いっしょらす祖母そぼ好美よしみさん(75)、おとうと英志えいじさん(22)と、近所きんじょらす母親ははおやのマユミさん(47)の3にん死亡しぼうし、警察けいさつ殺人さつじんうたがいでも捜査そうさする方針ほうしんです
label.tran_page Three people, grandmother Yoshimi (75), younger brother Eiji (22) and mother Mayumi (47) living in the neighborhood, who died with Nozu suspect, were killed, and police will investigate even if they suspect murder. is


これまでの調しらで、別々べつべつ部屋へやたおれていた3にんには、あらそったり抵抗ていこうしたりした形跡けいせきがありませんでした
label.tran_page Investigations so far have shown that the three people who have fallen in separate rooms have no evidence of fighting or resistance.


警察けいさつによりますと、3にんはいずれもふだん姿すがたで、至近しきん距離きょりからあたまたれ、たおれていたということで、通報つうほうけて警察官けいさつかんけつけたさい野津のつ容疑ようぎしゃ自宅じたくまえてきていました
label.tran_page According to the police, the three were all wearing their usual clothes and were hit by an arrow on their head from a close distance, and they had fallen, so when a police officer rushed to the report, Suspect Nozu was in front of his house. Was coming out


警察けいさつは、げるもなく次々つぎつぎおそったとみてくわしく調しらべています
label.tran_page The police are investigating closely as they attacked one after another shortly before they escaped

中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうアルバムに「びみょうな3年間ねんかんでした」

野津のつ容疑ようぎしゃかよっていた、宝塚たからづか市内しない中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょうアルバムには、ゆびでサインをつくりほほえむ様子ようすうつっています
label.tran_page The junior high school graduation album, which Mr. Nozu was “three years ago”, was in Takarazuka city.


アルバムクラスごとの寄せ書よせがきには自分じぶん名前なまえとともに「びみょうな3年間ねんかんでした」と書き込かきこんでいました
label.tran_page In the post by class of the album, I wrote It was a wonderful three years with my name.

中学校ちゅうがっこう同級生どうきゅうせい

中学校ちゅうがっこう同級生どうきゅうせいだった男性だんせいは、「やんちゃなだとはおもっていましたが、わることやひどいことをするようなタイプではなかったです
label.tran_page
ただ、ときどきぎるいたずらをしたり、ある瞬間しゅんかんきゅういか爆発ばくはつしたりすることがありました
label.tran_page
家庭かていない友人ゆうじん関係かんけいトラブルあるようにもえませんでした
label.tran_page
事件じけんいて、本当ほんとうおどろきまたし、ショックです」とはなしていました
label.tran_page

高校こうこう校長こうちょう「ただただ、おどろいている」

事件じけんけ、野津のつ容疑ようぎしゃかよっていた兵庫ひょうごけん三田みた市内しない高校こうこう校長こうちょう取材しゅざいおうじました
label.tran_page


取材しゅざいおうじた校長こうちょう当時とうじ生徒せいと指導しどう担当たんとう野津のつ容疑ようぎしゃ面識めんしきあるべたうえで、「在学ざいがくちゅう様子ようすからこのような事件じけんこすとは想像そうぞうできず、ただただ、おどろいています」とはなしました
label.tran_page


校長こうちょうによりますと、4にち事件じけんったあと、教頭きょうとうとともに野津のつ容疑ようぎしゃもと担任たんにんなど教員きょういん4にんからりをおこなったということです
label.tran_page


このなかで、教員きょういんたちからは「いたって普通ふつう生徒せいとで、在学ざいがくちゅう問題もんだいこして注意ちゅういされるようなことはなかった
label.tran_page
丁寧ていねいなことばづかいをする大人おとなびた印象いんしょうあるだった」とか、「幅広はばひろ生徒せいと友人ゆうじん関係かんけいきずいていて、活動かつどうはしていなかったものの、文化ぶんかさいなど課外かがい活動かつどう協力きょうりょくしながら取り組とりくんでいた」というはなしがあがったということです
label.tran_page


またもと担任たんにん教員きょういんからは「さんしゃ面談めんだんなど容疑ようぎしゃ母親ははおやったときにも、2にん関係かんけい問題もんだいあるようにはえなかった」とはなしていたということです
label.tran_page


野津のつ容疑ようぎしゃ高校こうこう卒業そつぎょう神戸こうべ市内しない私立しりつ大学だいがく進学しんがくしたということです
label.tran_page