日本新闻: ジョーダン氏ら人種差別問題に取り組む団体に110億円寄付

背部

ジョーダン氏しら人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに110億おく円えん寄付きふ

6/6/2020 10:53:46 AM +09:00

翻譯

自動翻譯 06:06 06/06/2020

0 0

添加翻譯

ジョーダン氏しら人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに110億おく円えん寄付きふ

向解決約旦等種族歧視問題的組織捐款110億日元

アメリカで黒人こくじん男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんに押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんを受うけて、人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎの声こえが高たかまるなか、バスケットボールで世界せかい的てきなスター選手せんしゅだったマイケル・ジョーダンさんらが人種じんしゅ差別さべつの問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいにおよそ110億おく円えんを寄付きふすると明あきらかにしました

邁克爾·喬丹（Michael Jordan）是籃球的世界巨星，在美國一名黑人被一名白人警官殺害後，反對種族主義的抗議活動增多，種族主義者向解決問題的組織捐款約110億日元

ジョーダンさんとスポーツメーカー「ナイキ」のブランド「ジョーダン」は5日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、人種じんしゅ差別さべつの問題もんだいに取り組とりくむ団体だんたいに10年間ねんかんで1億おくドル、日本にっぽん円えんでおよそ110億おく円えんを寄付きふすると明あきらかにしました

喬丹和體育用品製造商“耐克”品牌“喬丹” 5日發表聲明，透露他們將在10年內向解決種族主義問題的組織捐款1億美元，約合110億日元做過

ジョーダンさんは先月せんげつ31日にちに出だした声明せいめいで、事件じけんについて「私わたしは深ふかく悲かなしみ、傷きずつき、率直そっちょくに怒いかりを覚おぼえている

喬丹在上個月發表的聲明中說：“我深感悲傷，受傷和坦率地生氣。

根深ねぶかい人種じんしゅ差別さべつや有色ゆうしょく人種じんしゅに対にたいする暴力ぼうりょくに反対はんたいする人ひとたちを支持しじする

支持反對種族歧視和針對有色人種的暴力行為的人

もうたくさんだ」と訴うったえていました

很多。”

スポーツ界かいではジョーダンさんのほかにも同おなじような動うごきが相次あいついでいて、ＮＢＡえぬび-えい＝アメリカプロバスケットボールのネッツとキャバリアーズの選手せんしゅが黒人こくじんの若者わかものを支援しえんする団体だんたいなどへの寄付きふを、また大リーグだいり-ぐを代表だいひょうするピッチャーのジャスティン・バーランダー投手とうしゅが教育きょういく団体だんたいへの寄付きふを表明ひょうめいしています

在體育界，除了喬丹先生以外，類似的運動也在繼續。喬丹先生曾向支持黑人青年的組織以及美國職業棒球大聯盟的投手捐贈了NBA =美國職業籃球網和騎士隊的球員。賈斯汀·維蘭德（Justin Verlander）向教育團體捐款