日本新闻: 西日本や関東内陸部で猛暑日あす東北各地で猛暑日予想

背部

西日本にしにほんや関東かんとう内陸ないりく部ぶで猛暑もうしょ日びあす東北とうほく各地かくちで猛暑もうしょ日び予想よそう

6/9/2020 5:55:36 PM +09:00

翻譯

自動翻譯 10:06 10/06/2020

0 0

添加翻譯

西日本にしにほんや関東かんとう内陸ないりく部ぶで猛暑もうしょ日びあす東北とうほく各地かくちで猛暑もうしょ日び予想よそう

在日本西部和關東內陸地區，天氣極為炎熱。

9日にちは西日本にしにほんや関東かんとうの内陸ないりく部ぶで気温きおんが35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなり、東京とうきょうの都心としんでもことし初はじめて30度ど以上いじょうの真夏まなつ日びとなりました

9月9日，日本西部和關東地區天氣酷熱，最高氣溫超過35攝氏度，東京市中心首次出現盛夏，氣溫超過30攝氏度。

10日にちは北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがり、東北とうほくの各地かくちで猛暑もうしょ日びが予想よそうされ、引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょうに警戒けいかいが必要ひつようです

10日，氣溫主要在日本北部升高，預計東北地區會出現高溫，因此有必要繼續警惕中暑。

気象庁きしょうちょうによりますと、9日にちは西日本にしにほんから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんいで高気圧こうきあつに覆おおわれて晴はれ、南みなみから暖あたたかい空気くうきが流れ込ながれこんで気温きおんが上あがりました

根據日本氣象廳的數據，從9日開始，從日本西部到東北的大範圍天氣晴朗，高壓，並且從南部流入溫暖的空氣，溫度上升。

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは
▽福岡ふくおか県けん太宰府だざいふ市しで35.6度ど
▽栃木とちぎ県けん佐野さの市しと鳥取とっとり県けん米子よなご市しで35.1度ど
▽松江まつえ市しでは35度どちょうどと昭和しょうわ16年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから6月つきとしては最もっとも高たかい気温きおんとなるなど、平年へいねんを8度どから10度ど上回うわまわってことし一いち番ばんの暑あつさとなりました

白天的最高溫度在福岡縣太宰府市為35.6度，在chi木縣佐野市和鳥取縣米子市為35.1度。▽松江市僅有35度，是自1965年開始收集統計數據以來六月的最高溫度。溫度比正常高8至10度，是最熱的一天。

▽東京とうきょうの都心としんでも31度どちょうどとことし初はじめての真夏まなつ日びとなりました

▽那是東京的第一個仲夏節，只有31度

10日にちは北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがり、最高さいこう気温きおんは、
▽福島ふくしま県けん会津あいづ若松わかまつ市しで36度ど
▽山形やまがた市しで35度どと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされているほか、
▽北海道ほっかいどうでも札幌さっぽろ市しなど各地かくちで30度ど以上いじょうの真夏まなつ日びになる見込みこみです

10月10日，溫度主要在日本北部升高，福島縣會津若松市的最高溫度為▽36度，山形市的預期最高溫度為▽35度，北海道，札幌市等的▽最高。預計是仲夏時節，高於30度

この時期じきは、まだ体からだが暑あつさに慣なれていないほか、マスクの着用ちゃくようで体からだに負担ふたんがかかるとされていて、環境省かんきょうしょうなどは熱中ねっちゅう症しょうを防ふせぐため、マスクを着用ちゃくようしている際さいは激はげしい運動うんどうを避さけこまめに水分すいぶんを補給ほきゅうしたり、人ひととの距離きょりがある場合ばあいは状況じょうきょうに応おうじてマスクを外はずしたりするよう呼よびかけています

這時，身體還不習慣加熱，據說戴口罩會對身體造成壓力。為防止中暑，環境部等應戴口罩進行劇烈運動。如果與人之間有一段距離，我們呼籲經常補液，並根據情況取下口罩。