家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バンクシー 抗議こうぎデモの際さい引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが題材だいざい
6/10/2020 9:55:06 AM +09:00
翻譯
自動翻譯 10:06 10/06/2020
0 0
添加翻譯
バンクシー 抗議こうぎデモの際さい引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが題材だいざい
label.tran_page 主題是班克斯抗議示威中被推倒的一個奴隸商人的雕像。
覆面ふくめんアーティスト、バンクシーが、新あらたな作品さくひんをＳＮＳに投稿とうこうしました
label.tran_page 臥底藝術家班克斯（Banksy）在SNS上發布了新作品
今回こんかいは、アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて、イギリスで抗議こうぎデモが行おこなわれた際さいに引ひき倒たおされた奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうを題材だいざいとしています
label.tran_page 這次，主題是一個奴隸商人的雕像，該雕像在美國一名黑人死亡後在英國的一次抗議示威中被推翻。

イギリス南西なんせい部ぶブリストルでは今月こんげつ７なな日にち、アメリカで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうしたことに抗議こうぎするデモが行おこなわれ、街まちなかにあった１いち７なな世紀せいきの奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうが引ひき倒たおされ、川かわに投げ込なげこまれました
label.tran_page 在英格蘭西南部的布里斯托爾，一個抗議美國黑人死亡的抗議活動於本月7日舉行，當時該市一名17世紀奴隸商人的雕像被推倒並扔入河中。


鋭するどい社会しゃかい風刺ふうし画がで知しられる覆面ふくめんアーティスト、バンクシーは９きゅう日にち、この出来事できごとを題材だいざいにしたスケッチを自身じしんのインスタグラムに投稿とうこうしました
label.tran_page 班克斯（Banksy）是一位蒙面畫家，以敏銳的社交漫畫而聞名，他於9日在自己的Instagram上發布了此活動的草圖。


作品さくひんには、抗議こうぎする人ひとたちが奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうの首くびに縄なわをつけて引ひき倒たおそうとしている光景こうけいが描えがかれています
label.tran_page 該作品描繪了抗議者試圖用繩索將他們拉下奴隸商人雕像的脖子。


今回こんかい、バンクシーが題材だいざいとした銅像どうぞうをめぐっては奴隷どれい商人しょうにんを賛美さんびしているとして、撤去てっきょすべきかどうか地元じもとを二分にぶんする論争ろんそうが長年ながねん、続つづいてきました
label.tran_page 這次，關於班克斯的青銅雕像的爭論由來已久，他讚揚了奴隸商人，並一分為二對當地人是否應將其拆除。


バンクシーは作品さくひんの説明せつめい書がきで、奴隷どれい商人しょうにんの銅像どうぞうと、それに抗議こうぎする人ひとたちの銅像どうぞうを一緒いっしょに設置せっちすれば双方そうほうが納得なっとくできるのではないかと提案ていあんしています
label.tran_page 班克西在作品描述中建議，如果雙方將奴隸的雕像和抗議者的雕像放在一起，就可以說服雙方。