家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
JR外房線そとぼうせん脱線だっせん 置おき石せきか 小学生しょうがくせいを児こ相しょうに書類しょるい送致そうち 千葉ちば 鴨川かもがわ
6/19/2020 9:02:25 PM +09:00
翻譯
Anonymous 09:06 20/06/2020
0 0
添加翻譯
JR外房線そとぼうせん脱線だっせん 置おき石せきか 小学生しょうがくせいを児こ相しょうに書類しょるい送致そうち 千葉ちば 鴨川かもがわ
label.tran_page JR Sotobo線脫軌將石塊或小學文件發送到兒童期千葉鴨川
先月せんげつ、千葉ちば県けん鴨川かもがわ市しでＪＲじぇいあ-る外房線そとぼうせんの先頭せんとう車両しゃりょうが脱線だっせんした事故じこで、警察けいさつは置おき石せきをしたとして小学生しょうがくせいの男子だんし児童じどうの書類しょるいを児童じどう相談そうだん所しょに送おくりました
label.tran_page 上個月，在千葉縣鴨川市，JR Sotobo線的首列火車出軌時發生了事故，警察將小男孩的證件由於遺留了石頭而送到了兒童諮詢中心。
先月せんげつ8日にち、千葉ちば県けん鴨川かもがわ市しを走はしるＪＲじぇいあ-る外房線そとぼうせんの安房あわ天津てんしん駅えきと安房あわ鴨川かもがわ駅えきの間まで、上のぼりの普通ふつう列車れっしゃの先頭せんとう車両しゃりょうが脱線だっせんしました
label.tran_page 上個月的8月8日，即將到來的普通火車的第一列火車在千葉縣鴨川市的JR索托博線上，在阿波天津站與阿波鴨川站之間脫軌。


ＪＲじぇいあ-るによりますと、列車れっしゃには乗客じょうきゃくや乗員じょういんなど21人にんが乗のっていましたが、けが人けがにんはいませんでした
label.tran_page 根據JR的說法，火車上有21名乘客和乘客，但沒有人受傷。


警察けいさつは、踏切ふみきりのレールに石いしが砕くだけた跡あとが複数ふくすう残のこっていたことから、何者なにものかが現場げんば付近ふきんの線路せんろに置おき石せきをした列車れっしゃ往来おうらい危険きけんの疑うたがいがあるとみて捜査そうさを進すすめていました
label.tran_page 警方正在進行調查，因為懷疑有人在該地點附近的鐵軌上放了一塊石頭，而且有鐵路通行的危險，因為在鐵路道口上還剩下幾塊石頭。


捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、その結果けっか、19日にち、置おき石せきをしたとして、小学生しょうがくせいの男子だんし児童じどうの書類しょるいを児童じどう相談そうだん所しょに送おくったということです
label.tran_page 據調查人員說，結果他於19日將小學生的證件送到兒童諮詢中心，說他留下了一塊石頭。


今後こんご、児童じどう相談そうだん所しょが詳くわしく調しらべて、家庭かてい裁判所さいばんしょに送おくるかどうか判断はんだんすることになります
label.tran_page 將來，兒童指導中心將進行詳細調查，並決定是否將其發送給家庭法院。