家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけん　人気にんきがある市場いちばが新あたらしくなってオープンした
2023-03-22 12:00:00
翻譯
Yichun Fang 02:03 25/03/2023
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけん　人気にんきがある市場いちばが新あたらしくなってオープンした
label.tran_page 沖繩縣的受歡迎市場已續簽並開放

沖縄県那覇市おきなわけんなはしの第一牧志だいいちまきし公設市場こうせついちばは、「沖縄県おきなわけんの人ひとの台所だいどころ」と呼よばれていて、旅行りょこうに来きた人ひとにも人気にんきがあります

label.tran_page 沖繩縣納哈市的Daiichi Makishi公共市場稱為“沖繩人的廚房”，在旅行的人們中很受歡迎。
建物たてものが古ふるくなったため、4年ねん前まえから新あたらしくする工事こうじをしていました
label.tran_page 因為這座建築變老了，所以我們已經在新的建築物上工作了四年。
19日にち、新あたらしい市場いちばがオープンしました
label.tran_page 一個新市場於19日開業

予定よていより1年ねんぐらい遅おくれてやっとオープンしたため、みんな喜よろこんでいました

label.tran_page 每個人都很高興，因為它終於比計劃晚了一年。
19日にちに式しきがあって、沖縄県おきなわけんのエイサーの踊おどりを踊おどってお祝いわいをしました
label.tran_page 19日舉行了儀式，我在沖繩縣跳舞了Acer的舞蹈，並慶祝了它。

建物たてものの1階かいには魚さかなや肉にくの店みせ、2階かいにはレストランがあります

label.tran_page 建築物的一樓有魚和肉店，二樓有餐館
買かった魚さかななどをレストランで料理りょうりしてもらって、食たべることができます
label.tran_page 您可以吃在餐廳買的魚並吃

店みせの人ひとは「たくさんの人ひとが来きてくれて元気げんきになりました」と話はなしていました

label.tran_page 商店裡的人說：“很多人來了，我很好。”
肉にくを買かいに来きた女性じょせいは「新あたらしい店みせがたくさんあるので、楽たのしみです」と話はなしていました
label.tran_page 來買肉的女人說：“我很期待它，因為有很多新商店。”