家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
国立公園こくりつこうえんで発見はっけんの遺体いたい、３８年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいになったドイツ人男性じんだんせいか　米べい
2021-11-06 11:02:02
翻譯
Anonymous 09:11 06/11/2021
0 0
添加翻譯
国立公園こくりつこうえんで発見はっけんの遺体いたい、３８年前ねんまえに行方不明ゆくえふめいになったドイツ人男性じんだんせいか　米べい
label.tran_page 美國家公園發現的屍體，38年前失踪的德國男子

米べいコロラド州しゅうの当局とうきょくは４日よっか、ロッキーマウンテン国立公園こくりつこうえんで見みつかった白骨化はっこつかした遺体いたいについて、３８年前ねんまえに行方ゆくえが分わからなくなった西にしドイツ人男性じんだんせい（当時とうじ２７）のものとみられると明あきらかにしました

label.tran_page 科羅拉多州官員昨天表示，在洛基山國家公園發現的骷髏屍體據信屬於一名 38 年前失踪的西德男子（當時 27 歲）。

行方不明ゆくえふめいになったルディ・モーダーさんは、同州どうしゅうフォートコリンズに住すむ経験豊富けいけんほうふな登山家とざんかでした

label.tran_page 失踪的魯迪·莫德 (Rudy Moder) 是一位經驗豐富的登山者，居住在通州柯林斯堡 (Fort Collins)。
１９８３年ねん２月がつ、山道さんどうを越こえてロッキーマウンテン国立公園こくりつこうえんに向むかう旅たびに出でた後あとに消息しょうそくが途絶とだえ、ルームメイトが行方不明届ゆくえふめいとどけを出だしたということです
label.tran_page 1983年2月，在踏上穿越山路前往洛基山國家公園的旅程後，消息消失了，他的室友報了失踪案。

当時とうじの捜索そうさくは一帯いったいを覆おおう雪ゆきに阻はばまれ、足跡あしあとなどの手てがかりを探さがす活動かつどうは難航なんこうしました

label.tran_page 當時的搜索地區的雪覆蓋所阻擋，尋找腳印等線索的活動很困難。