Báo tiếng Nhật
東京とうきょう北区きたく 予約よやくしなくても外国人がいこくじんがワクチンを注射ちゅうしゃできる
2021-11-17 12:00:00
Bản dịch
Youyou 10:11 17/11/2021
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょう北区きたく 予約よやくしなくても外国人がいこくじんがワクチンを注射ちゅうしゃできる
label.tran_page Người nước ngoài có thể tiêm vacxin dù không có đặt lịch trước ở Quận kita Tokyo

東京とうきょう北区きたくでは、11がつ1ついたちまでに、んでいるひとやく80%が新型しんがたコロナウイルスのワクチンを2かい注射ちゅうしゃしています

label.tran_page Tại quận kita tokyo, cho đến ngày 1/11 có khoảng 80% người dân đã tiêm 2 mũi vacxin corona mới
外国人がいこくじんは69%だけで、日本語にほんごがわからなくて注射ちゅうしゃをしていないひとおおようです
label.tran_page Người nước ngoài chỉ có 69%, và có vẻ nhiều người không biết tiếng nhật nên không tiêm vacxin
このため北区きたく予約よやくしなくても注射ちゅうしゃできる接種せっしゅセンター」をつくりました
label.tran_page Vì vậy, quận kita đã thành lập “trung tâm tiêm chủng” có thể tiêm dù không đặt lịch trước

接種せっしゅセンターは、東京北医療とうきょうきたいりょうセンター駐車場ちゅうしゃじょうにあります

label.tran_page Trung tâm tiêm chủng nằm ở bãi giữ xe trung tâm y tế kita tokyo
北区きたくんでいる外国人がいこくじんや、北区きたくある学校がっこう会社かいしゃなどかよっている外国人がいこくじん注射ちゅうしゃできます
label.tran_page Người nước ngoài sống tại quận kita, người nước ngoài đi học hoặc đi làm ở quận kita đều có thể đến tiêm

センターにはボランティア通訳つうやくがいて、中国語ちゅうごくごやベトナム、ベンガルなど6つのことばではなことができます

label.tran_page Tại trung tâm có tình nguyện viên thông dịch, hỗ trợ đến 6 ngôn ngữ như là tiếng trung, tiếng việt, tiếng bengal
15にちにセンターにたバングラデシュじん男性だんせいは、医者いしゃはなし通訳つうやくしてもらって、注射ちゅうしゃけていました
label.tran_page Ngày 15 người đàn ông băng la đét đến trung tâm đã được thông dịch lời của bác sĩ và đã được tiêm chủng

接種せっしゅセンター午後ごご5はんから7はんまでいていて、今月こんげつ19にちまでです

label.tran_page Trung tâm tiêm chủng hoạt động từ 5h rưỡi chiều đến 7h rưỡi cho đến 19 tháng này