집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
コロナウイルス　経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんが決きまる
2021-11-17 17:10:00
번역
Anonymous 12:11 17/11/2021
0 1
번역 추가
コロナウイルス　経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんが決きまる
label.tran_page 코로나바이러스 경제를 멈추지 않기 위한 제도의 방안이 정해진다

政府せいふは16日にち、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにしながら、経済けいざいを止とめないための制度せいどの案あんを決きめました

label.tran_page 정부는 16일 신형 코로나바이러스가 확산되지 않도록 하면서 경제를 멈추지 않기 위한 제도안을 결정했습니다.

この制度せいどでは、ワクチンを受うけた証明しょうめいやウイルスがうつっていない証明しょうめいを使つかいます

label.tran_page 이 제도에서는 백신을 받은 증명이나 바이러스가 우울하지 않은 증명을 사용

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でた場合ばあいでも、証明しょうめいを見みせると、食事しょくじやお酒さけを出だす店みせに5人にん以上いじょうで一緒いっしょに入はいってもよくなります

label.tran_page 긴급사태 선언이 나온 경우에도 증명을 보이면 식사나 술을 내는 가게에 5명 이상으로 함께 들어가도 좋아집니다
大おおきな会場かいじょうを使つかうイベントも全部ぜんぶの席せきに客きゃくを入いれることができます
label.tran_page 큰 회장을 사용하는 이벤트도 모든 자리에 손님을 넣을 수 있습니다

店みせなどがウイルスに十分じゅうぶんに気きをつけていることを都道府県とどうふけんなどが認みとめたら、この制度せいどを利用りようすることができます

label.tran_page 가게 등이 바이러스에 충분히 조심하고 있다는 것을 도도부현 등이 인정하면 이 제도를 이용할 수 있습니다.
住すんでいる都道府県とどうふけんからほかの場所ばしょに行いくこともできます
label.tran_page 살고있는 도도부 현에서 다른 곳으로 갈 수도 있습니다.

専門家せんもんかは「制度せいどを始はじめたあともしっかり様子ようすを見みて、必要ひつような場合ばあいは制度せいどを変かえることも大事だいじです」と言いいました

label.tran_page 전문가는 “제도를 시작한 뒤 제대로 모습을 보고 필요한 경우 제도를 바꾸는 것도 중요합니다”라고 말했습니다.