일본 신문
コロナウイルス 経済けいざいめないための制度せいどあんまる
2021-11-17 17:10:00
번역
Anonymous 12:11 17/11/2021
0 1
번역 추가
コロナウイルス 経済けいざいめないための制度せいどあんまる
label.tran_page 코로나바이러스 경제를 멈추지 않기 위한 제도의 방안이 정해진다

政府せいふは16にち新型しんがたコロナウイルスがひろがらないようにしながら、経済けいざいめないための制度せいどあんめました

label.tran_page 정부는 16일 신형 코로나바이러스가 확산되지 않도록 하면서 경제를 멈추지 않기 위한 제도안을 결정했습니다.

この制度せいどでは、ワクチンけた証明しょうめいウイルスがうつっていない証明しょうめい使つかいます

label.tran_page 이 제도에서는 백신을 받은 증명이나 바이러스가 우울하지 않은 증명을 사용

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん場合ばあいでも証明しょうめいせると、食事しょくじさけみせに5にん以上いじょう一緒いっしょはいってもよくなります

label.tran_page 긴급사태 선언이 나온 경우에도 증명을 보이면 식사나 술을 내는 가게에 5명 이상으로 함께 들어가도 좋아집니다
おおきな会場かいじょう使つかイベント全部ぜんぶせききゃくれることができます
label.tran_page 큰 회장을 사용하는 이벤트도 모든 자리에 손님을 넣을 수 있습니다

みせなどウイルス十分じゅうぶんをつけていることを都道府県とどうふけんなどがみとたら、この制度せいど利用りようすることができます

label.tran_page 가게 등이 바이러스에 충분히 조심하고 있다는 것을 도도부현 등이 인정하면 이 제도를 이용할 수 있습니다.
んでいる都道府県とどうふけんからほか場所ばしょこともできます
label.tran_page 살고있는 도도부 현에서 다른 곳으로 갈 수도 있습니다.

専門家せんもんかは「制度せいどはじめたあともしっかり様子ようすて、必要ひつよう場合ばあい制度せいどえることも大事だいじです」といました

label.tran_page 전문가는 “제도를 시작한 뒤 제대로 모습을 보고 필요한 경우 제도를 바꾸는 것도 중요합니다”라고 말했습니다.