Báo tiếng Nhật: 中国　EV販売増でリチウム価格が高騰

Trở lại

中国ちゅうごく　EV販売増はんばいぞうでリチウム価格かかくが高騰こうとう

2021-11-19 15:30:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 09:11 20/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく　EV販売増はんばいぞうでリチウム価格かかくが高騰こうとう

Giá Lithium tăng cao do doanh số bán xe điện tăng ở Trung Quốc..

　中国国営ちゅうごくこくえいの中央ちゅうおうテレビによりますと、電気自動車でんきじどうしゃの電池でんちに使用しようされる炭酸たんさんリチウムの15日時点にちじてんの国内価格こくないかかくが3カ月前げつまえの2倍以上ばいいじょうに上昇じょうしょうしました

Theo đài truyền hình trung ương thuộc sở hữu nhà nước của Trung Quốc, giá nội địa của lithium cacbonat được sử dụng trong pin xe điện tính đến ngày 15 đã tăng hơn gấp đôi so với ba tháng trước.

　中国国内ちゅうごくこくないにおける電気自動車でんきじどうしゃの販売増加はんばいぞうかが原因げんいんとされていて、9月がつまでの販売台数はんばいだいすうは200万台まんだいを超こえ、去年きょねん1年間ねんかんをおよそ70万台上回まんだいうわまわっています

Do doanh số bán xe điện ở Trung Quốc tăng, số lượng xe bán ra tính đến tháng 9 đã vượt quá 2 triệu chiếc, nhiều hơn năm ngoái khoảng 700.000 chiếc.

　中国政府ちゅうごくせいふは2035年ねんまでにすべての新車しんしゃを電気自動車でんきじどうしゃなどに切きり換かえる目標もくひょうを掲かかげ、様さまざま々な優遇政策ゆうぐうせいさくを発表はっぴょうしています

Chính phủ Trung Quốc đã đặt mục tiêu chuyển toàn bộ ô tô mới sang ô tô điện vào năm 2035, đồng thời đã công bố nhiều chính sách ưu đãi khác nhau.

　世界最大せかいさいだいの自動車市場じどうしゃしじょうである中国ちゅうごくは炭酸たんさんリチウムのおよそ7割わりを海外かいがいから輸入ゆにゅうしていて、中国ちゅうごくでの需要じゅようの急増きゅうぞうは世界せかいの需給じゅきゅうバランスにも影響えいきょうを与あたえそうです

Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, nhập khẩu khoảng 70% lithium cacbonat từ nước ngoài, và nhu cầu tại Trung Quốc tăng nhanh có khả năng ảnh hưởng đến cán cân cung cầu trên thế giới.