Báo tiếng Nhật: アインシュタイン「相対性理論」起源の計算式１５億円超で落札

Trở lại

アインシュタイン「相対性理論そうたいせいりろん」起源きげんの計算式けいさんしき１５億円超おくえんちょうで落札らくさつ

2021-11-25 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 10:11 25/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

アインシュタイン「相対性理論そうたいせいりろん」起源きげんの計算式けいさんしき１５億円超おくえんちょうで落札らくさつ

Công thức gốc ”Thuyết tương đối” của Einstein đã thắng thầu hơn 1,5 tỷ yên.

　ロイター通信つうしんなどによりますと、アインシュタインがスイスの物理学者ぶつりがくしゃベッソと共同きょうどうで、「一般相対性理論いっぱんそうたいせいりろん」へと至いたる計算式けいさんしきなどを書かき記しるした５４ページにわたる直筆じきひつの原稿げんこうがオークションにかけられ、１１７０万まんユーロ、日本円にほんえんでおよそ１５億おく１５００万円まんえんで落札らくさつされました

Theo Reuters, Einstein đã hợp tác với nhà vật lý Thụy Sĩ Besso để bán đấu giá bản thảo viết tay dài 54 trang mô tả các công thức dẫn đến ”thuyết tương đối rộng” với giá 11,7 triệu euro bằng Yên Nhật. Nó đã được bán với giá khoảng 1,515 triệu Yên.

原稿げんこうは、１９１５年ねんにアインシュタインがチューリッヒの大学だいがくで教おしえていた時期じきに書かかれたものだということです

Bản thảo được cho là được viết vào năm 1915 khi Einstein đang giảng dạy tại Đại học Zurich.

　オークション担当者たんとうしゃによりますと、１９１９年以前ねんいぜんのアインシュタインによる文書ぶんしょは少すくないうえ、天才物理学者てんさいぶつりがくしゃとしては珍めずらしい「計算けいさんミスをして修正しゅうせいする過程かてい」が記しるされていて、さらに価値かちを高たかめているということです

Theo người phụ trách cuộc đấu giá, ít có tài liệu nào của Einstein trước năm 1919 và ”quá trình mắc lỗi tính toán và sửa lại”, điều hiếm nhà vật lý thiên tài nào được mô tả, càng làm tăng giá trị.