Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「オミクロン株かぶ」がうつった人ひと　日本にっぽんで初はじめて見みつかる
2021-11-30 17:25:00
Translation
Te Woo 16:01 08/01/2022
1 0
Add translation
「オミクロン株かぶ」がうつった人ひと　日本にっぽんで初はじめて見みつかる
label.tran_page First case of the Omicron strain detected in Japan

南みなみアフリカの隣となりのナミビアから28日にちに、日本にっぽんに入はいった男性だんせいに新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」がうつっていることがわかりました

label.tran_page A male entering Japan from Namibia, a neighbouring country of South Africa, has been identified to be infected with the Omicron strain of Coronavirus.

成田空港なりたくうこうの検査けんさで新型しんがたコロナウイルスがうつっていることがわかったため、国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょがウイルスを調しらべました

label.tran_page A detection of coronavirus has led the National Institute of Infectious Diseases to undergo further investigation.
その結果けっか、南みなみアフリカで見みつかった「オミクロン株かぶ」がうつっていることがわかりました
label.tran_page The result found the infection to be the ”Omicron” strain that was discovered in South Africa.
「オミクロン株かぶ」がうつった人ひとが日本にっぽんで見みつかったのは、初はじめてです
label.tran_page This is the first person infected with the Omicron strain to be seen in Japan.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、どこでうつったかやほかの人ひとにうつっていないかなどを調しらべています

label.tran_page The Ministry of Health, Labour and Welfare is [currently] undergoing contact tracing to identify the origin of the infection and whether there may be other people being infected.