Japanese News: 日本語学校や大学「外国人が日本に入れなくなって残念」

日本語学校にほんごがっこうや大学だいがく「外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいれなくなって残念ざんねん」

Japanese language schools and universities ”I’m sorry that foreigners can’t enter Japan”

南みなみアフリカで見みつかった新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」が、いろいろな国くにに広ひろがっています

The new coronavirus ”Omicron strain” found in South Africa is spreading to various countries

日本にっぽんの政府せいふは、11月がつ30日にちから１か月げつの間あいだ、外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに入はいることができないようにしました

The Japanese government has prevented foreigners from entering Japan for a month from November 30th.

政府せいふは、11月がつ上旬じょうじゅんに、留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんを日本にっぽんに入いれることを決きめたばかりでした

The government had just decided in early November to bring foreigners such as international students into Japan.

福岡日本語学校ふくおかにほんごがっこうは、留学生りゅうがくせいを迎むかえる準備じゅんびをしていました

Fukuoka Japanese Language School was preparing to welcome international students

校長こうちょうは「留学生りゅうがくせいが来くることを楽たのしみにしていたので、残念ざんねんです」と話はなしていました

The principal said, ”I’m sorry I was looking forward to the arrival of international students.”

東京とうきょうにある上智大学じょうちだいがくの副ふく学長がくちょうは「準備じゅんびをしている間あいだに、急きゅうに中止ちゅうしになって、留学生りゅうがくせいも驚おどろいて残念ざんねんに思おもっているでしょう

The Vice President of Sophia University in Tokyo said, ”While preparing, it was suddenly canceled and international students would be surprised and disappointed.

長ながい間あいだこのままにするのはよくないので、危険きけんが少すくない国くにの学生がくせいから日本にっぽんに入いれることなどを考かんがえてほしいです」と話はなしていました

It is not good to leave it as it is for a long time, so I would like students from countries with less danger to consider entering Japan. ”

日本語学校にほんごがっこうや大学だいがく「外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいれなくなって残念ざんねん」

Japanese language schools and universities disappointing foreigners can not enter Japan

南みなみアフリカで見みつかった新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」が、いろいろな国くにに広ひろがっています

Omiclon stock of new coronavirus found in South Africa is spreading to various countries

日本にっぽんの政府せいふは、11月がつ30日にちから１か月げつの間あいだ、外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに入はいることができないようにしました

The Japanese government has made it possible for foreigners to enter Japan newly for one month from November 30

政府せいふは、11月がつ上旬じょうじゅんに、留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんを日本にっぽんに入いれることを決きめたばかりでした

The government just decided to put foreigners such as foreign students in early November

福岡日本語学校ふくおかにほんごがっこうは、留学生りゅうがくせいを迎むかえる準備じゅんびをしていました

Fukuoka Japanese language school was preparing to meet international students

校長こうちょうは「留学生りゅうがくせいが来くることを楽たのしみにしていたので、残念ざんねんです」と話はなしていました

The principal said, I`m looking forward to coming to school, I was talking about

東京とうきょうにある上智大学じょうちだいがくの副ふく学長がくちょうは「準備じゅんびをしている間あいだに、急きゅうに中止ちゅうしになって、留学生りゅうがくせいも驚おどろいて残念ざんねんに思おもっているでしょう

Vice President of Sophia University in Tokyo While I`m preparing, I`m suddenly canceled and I`m surprised that foreign students will be surprised

長ながい間あいだこのままにするのはよくないので、危険きけんが少すくない国くにの学生がくせいから日本にっぽんに入いれることなどを考かんがえてほしいです」と話はなしていました

It is not good to leave for a long time, so I wanted to think about putting in Japan from students with few dangerous countries.