Japanese News: ファイザー「新しいワクチンは100日以内にできるだろう」

ファイザー「新あたらしいワクチンは100日にち以内いないにできるだろう」

Pfizer ”A new vaccine will be available within 100 days”

アメリカの薬くすりの会社かいしゃ、ファイザーのブーラCEOは29日にち、南みなみアフリカで見みつかった新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」について話はなしました

Bourla, CEO of American drug company Pfizer, talked about the new coronavirus ”Omicron strain” found in South Africa on the 29th.

ブーラCEOは「もし今いまのワクチンの効果こうかが低ひくくなるなら、新あたらしいワクチンを作つくらなければなりません」と言いいました

Bourla said, ”If the current vaccine is less effective, we have to make a new one.”

そして、「オミクロン株かぶを詳くわしく調しらべています

And, ”I’m investigating the Omicron strain in detail.

ワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いいました

I think the vaccine will be available within 100 days. ”

ブーラCEOは新あたらしいワクチンが必要ひつようかどうかまだわからないと考かんがえていて、「新あたらしいワクチンを使つかうのは、オミクロン株かぶに今いまのワクチンの効果こうかがないとわかったときだけです」と言いっています

Bourla said he wasn’t sure if he needed a new vaccine yet, saying, ”I only use the new vaccine when I find that the Omicron strain is ineffective with the current vaccine.”

ファイザーが今いま作つくっている新型しんがたコロナウイルスの飲のむ薬くすりについては「変化へんかしたウイルスでも、薬くすりの効果こうかは変かわらないと考かんがえています」と言いいました

Regarding the drug that Pfizer is making now for the new coronavirus, he said, ”I think that even if the virus changes, the effect of the drug will not change.”

ファイザー「新あたらしいワクチンは100日にち以内いないにできるだろう」

Pfizer “ A new vaccine probably within 100 days”.

アメリカの薬くすりの会社かいしゃ、ファイザーのブーラCEOは29日にち、南みなみアフリカで見みつかった新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」について話はなしました

On the 29th, the Buura, CEO of the pharmaceutical company Pfizer told of the arrivival of the a new coronavirus “Omicron strain” which was found discovered in South Africa.

ブーラCEOは「もし今いまのワクチンの効果こうかが低ひくくなるなら、新あたらしいワクチンを作つくらなければなりません」と言いいました

The CEO said the once the effect of the existing vaccine becomes lesser, they must create a new vaccine.

そして、「オミクロン株かぶを詳くわしく調しらべています

Now, they are doing a full investigation of the Omicron strain.

ワクチンは100日にち以内いないにできると思おもいます」と言いいました

He thinks that within 100 days there can be a vaccine.blBuura

ブーラCEOは新あたらしいワクチンが必要ひつようかどうかまだわからないと考かんがえていて、「新あたらしいワクチンを使つかうのは、オミクロン株かぶに今いまのワクチンの効果こうかがないとわかったときだけです」と言いっています

Buura CEO doesn’t know yet whether its necessary for a new vaccine. He said that using a new vaccine when the effect of the current vaccine is not known for the Omicron strain.

ファイザーが今いま作つくっている新型しんがたコロナウイルスの飲のむ薬くすりについては「変化へんかしたウイルスでも、薬くすりの効果こうかは変かわらないと考かんがえています」と言いいました