집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
学校がっこうの先生せんせいの残業ざんぎょう時間じかんは長ながいまま「休やすむ時間じかんもない」
2021-12-17 12:00:00
번역
수민 05:03 02/03/2022
0 0
번역 추가
学校がっこうの先生せんせいの残業ざんぎょう時間じかんは長ながいまま「休やすむ時間じかんもない」
label.tran_page 학교 선생님의 야근시간은 긴 채로 [쉴 시간도 없어]

日本教職員組合にほんきょうしょくいんくみあいは今年ことしの夏なつ、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうなどの先生せんせいに、働はたらく時間じかんについて聞ききました

label.tran_page 일본 교직원 조합은 이번 여름, 초등학교나 중학교등의 선생님에게, 일하는 시간에 대해 들었습니다
7014人にんが答こたえました
label.tran_page 7014명이 대답했다

残業ざんぎょうの時間じかんの平均へいきんは、中学校ちゅうがっこうの先生せんせいは1か月げつに120時間じかん12分ふん、小学校しょうがっこうは90時間じかん16分ぷん、高校こうこうは83時間じかん32分ふんでした

label.tran_page 야근 시간의 평균은 중학생 선생님은 한달에 120시간 12분, 초등학교는 90시간 16분, 고등학교는 83시간 32분이었다.
2年ねん前まえより短みじかくなりましたが、とても長ながいままです
label.tran_page 2년전 보다 짧아졌습니다만, 그래도 긴 시간이다.
残業ざんぎょうが1か月げつに80時間じかんより長ながいと、病気びょうきになって亡なくなる危険きけんが高たかくなると言いわれています
label.tran_page 야근이 한달에 80시간보다 길면, 병에 걸려 죽을 위험이 높아진다고 말하고 있습니다.

仕事しごとの間あいだに休やすむ時間じかんの平均へいきんは、小学校しょうがっこうの先生せんせいは1日にちに11.7分ふん、中学校ちゅうがっこうは15.5分ふんでした

label.tran_page 일하는 중에 쉬는 시간 평균은 , 초등학교 선생님은 1일에 11.7분, 중학교는 15.5분이었다.
小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいの30％ぐらいは「0分ふん」と答こたえました
label.tran_page 초등학교와 중학교 선생님의 30%정도는 [0분]이라고 전했다.

日本教職員組合にほんきょうしょくいんくみあいは「先生せんせいは仕事しごとが多おおすぎて、昼休ひるやすみも授業じゅぎょうのあとも休やすむことができません

label.tran_page 일본 교직원 조합은 [선생님은 일이 너무 많아서, 점심시간 후 휴식도 수업 후에도 쉴 수가 없다.
先生せんせいの命いのちのために、国くには先生せんせいの仕事しごとを少すくなくして、働はたらく時間じかんを短みじかくする必要ひつようがあります」と話はなしています
label.tran_page 선생님의 생명을 위해, 나라는 선생님 일을 적게해서 , 일하는 시간을 짧게 하는 필요가 있습니다] 라고 말하고있습니다.