집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ビーチでサメ襲撃しゅうげき、サーファーの男性死亡だんせいしぼう　米加州べいかしゅう
2021-12-26 11:02:02
번역
Anonymous 09:12 26/12/2021
0 0
번역 추가
ビーチでサメ襲撃しゅうげき、サーファーの男性死亡だんせいしぼう　米加州べいかしゅう
label.tran_page 해변에서 상어습격, 서퍼 남성 사망 미가주

米べいカリフォルニア州しゅうモロベイで２４日か、サーフィンをしていた男性だんせいがサメに襲おそわれて死亡しぼうしました

label.tran_page 미 캘리포니아주 모로베이에서 24일,서핑을 하고 있던 남성이 상어에게 덮쳐져 사망했습니다.
地元港湾局じもとこうわんきょくがＣＮＮに確認かくにんしました
label.tran_page 현지항만국이 CNN에 확인했습니다.

同局どうきょくの声明せいめいによると、サメに襲おそわれたとみられる男性だんせいが海うみから引ひき上あげられ、砂浜すなはまで意識不明いしきふめいになっているとの通報つうほうがあり、港湾当局こうわんとうきょくや警察けいさつ、消防しょうぼうが出動しゅつどうしました

label.tran_page 항만국의 성명에 따르면, 상어에게 덮쳐졌다고 보여지는 남성이 바다에서부터 끌려올려져,모래해변에서 의식불명이 됐다고 통보가 있어, 항만당국과 경찰, 소방서가 출동했습니다.

港湾局責任者こうわんきょくせきにんしゃによると、当局者とうきょくしゃは太平洋時間たいへいようじかんの午前ごぜん１０時じ４８分ぷん、モロベイ州立公園しゅうりつこうえんのビーチ付近ふきんで男性だんせいサーファーを発見はっけんしました

label.tran_page 항만국책임자에 따르면, 당국사람은 태평양시간 오전 10시 48분, 모로베이주립공원의 해변 부근에서 남성 서퍼가 발견했습니다.
男性だんせいは現場げんばで死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 남성은 현장에서 사망이 확인됐습니다.