家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
米べい・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん　通行人つうこうにんら7人死傷にんししょう
2021-12-29 15:30:02
翻译
牛宵鹏 10:12 29/12/2021
0 0
添加翻译
米べい・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん　通行人つうこうにんら7人死傷にんししょう
label.tran_page 美国，科罗拉多州手枪连续乱射事件致7人死伤

　クリスマス休暇きゅうかが明あけたアメリカ・コロラド州しゅうで連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、通行人つうこうにんやホテルの従業員じゅうぎょういんら7人にんが死傷ししょうしました

label.tran_page 在圣诞节休假期间，美国科罗拉多州，发生手枪连续乱射事件，导致行人和酒店的工作人员7人死伤。
容疑者ようぎしゃとみられる男おとこは警察けいさつと銃撃戦じゅうげきせんとなり、現場げんばで射殺しゃさつされました
label.tran_page 嫌疑犯的男人和警察发生枪战，当场被枪杀。

　27日にち、コロラド州しゅうデンバーで銃じゅうを持もった男おとこが突然とつぜん、通行人つうこうにんに発砲はっぽうする事件じけんが起おきました
label.tran_page 27日，在科罗拉多州丹佛市，发生拿枪的男人突然对行人开枪事件。

　男おとこはそのまま車くるまで逃走とうそうし、合あわせて4カ所しょで銃じゅうを乱射らんしゃしました
label.tran_page 男子就这样开车逃走了，总共对四个地方开枪乱打。

　デンバーの警察けいさつは、これまでに通行人つうこうにんやホテルの従業員じゅうぎょういんなど4人にんが撃うばたれて死亡しぼうし、3人にんが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 据丹佛的警察发表的消息，到目前为止，有行人和酒店工作人员4人被打死，3人负伤。

　また、CNNなどによりますと、警察官けいさつかんとの銃撃戦じゅうげきせんの末すえ、男おとこは現場げんばで射殺しゃさつされたということです
label.tran_page 之后，CNN报道称，和警察的枪战最后，男子被枪杀了。

　なお、この事件じけんがテロかどうかについては現時点げんじてんではまだ分わかっていません
label.tran_page 最后，这个事件是否与恐怖事件有关，到现在还不知道。