집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになる
2022-01-05 12:00:00
번역
ㅇ0ㅇ 11:01 05/01/2022
1 0
번역 추가
4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになる
label.tran_page 4월부터 18세 이상이 성인이 된다

日本にっぽんでは今いま、法律ほうりつで大人おとなという意味いみの「成人せいじん」は20歳さい以上いじょうです

label.tran_page 일본에서는 지금, 법률에서 어른이라는 의미의 ’성인’은 20세 이상입니다.
しかし、法律ほうりつが変かわって、今年ことし4月がつから成人せいじんは18歳さい以上いじょうになります
label.tran_page 그러나 법률이 바뀌어서, 올해 4월부터 성인은 18세 이상이 됩니다.
140年ねんぐらい前まえに20歳さい以上いじょうと決きまってから初はじめて、成人せいじんの年齢ねんれいが変かわります
label.tran_page 약 140년 전에 20세 이상으로 정한 이후 처음으로 성인의 연령이 바뀝니다.

4月がつからは18歳さいになったら、親おやの許可きょかがなくても、銀行ぎんこうなどでお金かねを借かりたりクレジットカードを作つくったりできるようになります

label.tran_page 4월부터는 18세가 되면, 부모의 허가 없이도 은행 등에서 돈을 빌리거나 신용카드를 만들 수 있게 됩니다.
10年ねん使つかうことができるパスポートを取とることや、日本にっぽんと外国がいこくの国籍こくせきを持もっている人ひとがどちらかの国籍こくせきを選えらぶこともできるようになります
label.tran_page 10년동안 사용할 수 있는 여권을 발급받거나, 일본과 외국의 국적을 갖고 있는 사람이 어느 한 쪽의 국적을 선택할 수도 있게 됩니다.

しかし、お酒さけを飲のむことやたばこを吸すうこと、競馬けいばなどにお金かねを賭かけることができるのは今いまと同おなじ20歳さい以上いじょうです

label.tran_page 그러나, 술을 마시거나 담배를 피우거나, 경마 등에 돈을 걸 수 있게 되는 건 지금과 같은 20세 이상입니다.

成人せいじんの年齢ねんれいが下さがると、若わかい人ひとがお金かねの犯罪はんざいの被害ひがいにあう心配しんぱいなどがあります

label.tran_page 성인의 연령이 낮아지면, 젊은 사람이 돈에 관한 범죄에 피해를 입을 우려 등이 있습니다.
被害ひがいにあわないように、みんながしっかり考かんがえることが必要ひつようです
label.tran_page 피해를 입지 않도록 모두가 제대로 생각하는 것이 필요합니다.